论文部分内容阅读
在莒县,在一场大雨里,我与一棵树猝不及防地相遇。那是一棵巨大的银杏树。它的腰身,要七八个人才搂得过来;它的冠盖,可以荫庇数亩。大雨致整座浮来山云蒸雾绕,我抬头,已然望不见这棵大树的华顶。古书上说,这棵树,植于商周时期;当地人说,这棵树,已经活了四千年。站在这样的大树下,顿时觉得,自己已被一股神奇的力量所裹挟。静静伫立,闭上双眼,便跌入漫长远古的时光隧道中了。站在这样的大树下,便发现周围所有的建筑,四百年的古碑,一千五百年的寺院,秦朝的柏,汉代的松,都不过是它的后辈;
In Pixian County, in a heavy rain, I met by surprise with a tree. That is a giant ginkgo tree. Its waist, to seven or eight talent hug over; its crown cover, you can shade a few acres. Heavy rain caused the entire floating clouds to steam cloud winding, I looked up, already see this tree, China Top. The ancient book said that the tree was planted in the Shang and Zhou dynasties. The locals said the tree had lived for four thousand years. Standing under such a tree, I suddenly felt that I had been coerced by a magical force. Stand quietly, close your eyes, they fell into the long ancient time tunnel. Standing under such a tree, you will find all the surrounding buildings, the ancient monument of four hundred years, the temple of 1500 years, the cypresses of the Qin Dynasty and Song of the Han Dynasty are but its descendants;