论文部分内容阅读
英汉数字鲜明地体现了民族文化的传统和特色,了解数字的文化内涵是翻译好数字习语的重要基础。本文就英汉数字词汇的文化内涵进行比较,从中找出不同文化中数字词语的内涵差异并介绍三种翻译方法,旨在提高数字翻译的准确性。
英汉数字文化内涵比较与翻译
【摘 要】
：
英汉数字鲜明地体现了民族文化的传统和特色,了解数字的文化内涵是翻译好数字习语的重要基础。本文就英汉数字词汇的文化内涵进行比较,从中找出不同文化中数字词语的内涵差异
【机 构】
：
福建信息职业技术学院
【出 处】
：
福建商业高等专科学校学报
【发表日期】
：
2008年02期
其他文献
<正>压疮的治疗和护理一直是医学界的难题。压疮是压力或者压力合并摩擦力和/或剪力所导致的皮肤和/或皮下组织局限性损害,一般多发生于骨隆突处。吸毒患者HIV阳性并发压疮的
粉煤灰是燃煤电厂排弃的固体废弃物,我国是世界煤炭生产和使用大国,燃煤发电长期以来一直是电力生产的主要方式,由此产生的粉煤灰量每年达1.6亿吨,预计到2020年,我国粉煤灰总堆存量将高达30亿吨之多。大量粉煤灰的堆放不仅占用土地和农田,浪费土地资源,还会污染土壤、空气和水体,影响人体健康。因此,如何处理燃煤电厂排放的粉煤灰,一直是业界和研究者们关注的热点课题。目前,我国粉煤灰利用主要集中在建筑、建材
中西医结合治疗子宫发育不良症２０例同安卫校卢若琴近年来，笔者应用中西医结合的方法治疗子宫发育不良症２０例，收到较满意的效果，现总结如下。一、临床资料２０例均为已婚女性；年龄最小２０岁，最
老年性Ｃｏｌｅｓ氏骨折９８例治疗体会中国人民解放军第四四二医院外科刘永平老年性Ｃｏｌｅｓ氏骨折临床常见，笔者自１９９０年至１９９６年治疗９８例，收到满意效果，现报告如下。一、临床资料本组９８例中，年龄６０～７５岁；男性３２例，女性６６例。
目的探讨肺淋巴管瘤病的临床及病理组织学特征。方法应用光镜结合免疫组织化学标记对3例肺淋巴管瘤病进行临床病理分析,结合相关文献展开讨论。结果 3例均发生于女性。病理学
卢梭的《社会契约论》为国家的建立,设想了一个美好的契约制度,为了寻求公平正义,公意也成为了卢梭政治法律思想的主旋律,但是,让人感到遗憾的是,理论的设计在资本主义社会的
腹膜透析疗法是治疗急性和慢性肾功能衰竭的有效措施。１９９５年开始，我们应用Ｏ型管行持续不卧床腹膜透析（ＣＡＰＤ）治疗尿毒症１７例，取得满意结果，现报告如下。一、临床资料１７例尿毒症患者，男１０例，女７例；平均
高血压是一种以动脉血压持续升高为主要表现的慢性疾病,是临床上常见的心血管疾病,其对人体的心、脑、肾等重要脏器均会造成严重损害,已成为影响人们生活质量、危害人类健康
随着电商2.0时代的到来,我国已经从传统互联网进入了移动互联网时期,平板、手机等移动终端设施广受白领、学生的喜爱,微信营销应运而生并迅速发展,深刻影响了人们的日常消费
人口老年龄化已成为中国当前一个较为严峻的社会问题,如何提高老年人生命质量、减少老年人疾病的发生成了重要的研究课题。作为广西第三张明信片,气排球运动由于技术要求低、