论文部分内容阅读
首先,让我们看一下有关中日经贸差距的数据比较。 (1)2002中日双边贸易总额达1019.1亿美元,其中中国出口484.4亿美元,进口534.7亿美元,中日贸易逆差50.3亿美元,而中日机电产品贸易逆差高达170.4亿美元。 (2)来自《中国经营报》的一篇报道说,中国家电企业海外突围遇困,只能赚点儿辛苦钱;而来自《经济日报》的报道称:日本企业在中国获取巨额利润,对中国出口的增长成为日本企业的重要利润来源,2002小松制作所对中国的出口就增长了70％,达430亿日元。
First, let us look at the data comparison on the economic and trade gap between China and Japan. (1) In 2002, the total bilateral trade between China and Japan reached 101.91 billion U.S. dollars, of which 48.44 billion U.S. dollars were exported from China, 53.47 billion U.S. dollars were imported, the trade deficit between China and Japan was 5.03 billion U.S. dollars, and the trade deficit between China and Japan was as high as 17.04 billion U.S. dollars. (2) According to a report from the “China Business”, Chinese household electrical appliance enterprises can only make some hard money when they make breakthroughs overseas, while reports from the Economic Daily say that Japanese companies have made huge profits in China. China’s export growth has become an important source of profits for Japanese companies. In 2002, Komatsu’s exports to China increased by 70% to 43 billion yen.