及物性视域下李白诗歌英译本对比分析——以《行路难·其一》为例

来源 :文艺生活·下旬刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:whr791154777
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
唐代著名诗人李白的诗歌是中华文化中的一颗璀璨明珠,对其诗歌的翻译研究对其跨文化传播有很好的促进作用.本文从语言学及物性系统理论入手,对其诗歌《行路难·其一》及其两个英译本进行对比分析,希望为李白诗歌的翻译研究提供一点新思路.
其他文献
为适应英语学科核心素养的发展要求,语篇教学向教师和学生提出了新的要求和挑战.本文拟从解构-建构教学观的角度出发,探讨课堂语篇教学的解构策略和建构策略,以期探索语篇教
目的分析甲氧氯普胺治疗偏头痛的临床效果和应用研究。方法搜集本院神经内科2014年1月~2015年1月收治的48例偏头痛患者,按照入院的先后顺序分为两组,观察组给予甲氧氯普胺药
人力资源在现代企业中越来越显得重要,他成为现代企业乃至社会的战略资源。因此,如何做好人力资源管理是现代企业的一项非常艰巨和重要的工作。本文分析了企业人力资源管理存在
社会的进步成就了互联网时代,高校财务信息化建设过程中,对高校各部门之间的信息数据共享服务带来了新的挑战,在这样的背景下,怎样利用信息技术实现财务管理模式的共享服务成
随着国有企业改革的不断向前推进,在党风廉政建设上出现了一些不和谐的因素.所以,国有企业要紧紧围绕在党中央周围,加强政治觉悟,牢固树立坚强的信念,时刻铭记自身肩负的使命
人上了年纪后,眼睛最容易出的毛病是白内障。新近研究表明,人们可以通过饮食调整来降低白内障的发病率并减轻病变程度。 摄入足够的维生素 美国波士顿塔夫兹大学营养与白内
期刊
【摘要】文言文教学是初中语文教学的重要组成部分。然而教学中发现大多数学生学习文言文的兴趣并不高。培养初中生学习文言文的兴趣可以从以下几个方面努力:灵活运用多种教学方法;插入趣味性文言小短文;加强诵读指导培养学生学习兴趣;通过写作练习培养学生学习兴趣。  【关键词】初中生 文言文 兴趣  文言文是我国传统文化的瑰宝。文言文教学是初中语文教学的重要组成部分。然而笔者在教学中发现大多数学生学习文言文
在现代经济社会,企业之间的竞争归根结底是人才的竞争,人才是企业核心的竞争力。因此,企业必须树立科学的人才观,完善人才培养制度,只有不断提高员工的技能水平,才能使企业保持较强
课堂教学是作为语文教学主要阵地存在的,随着新课改教育内容的不断深化,这也就提高了对语文课堂教学的要求.在这种背景下,小学语文教师要具备良好的专业知识素养和职业道德素
目的:关于健康教育护理干预方法应用在盆腔炎住院患者护理中的效果评估.方法:选择2017年4月到2018年10月我院收治的盆腔炎住院患者98例作为研究对象,并随即将所有患者分为A组