李白西方形象的译介与建构r——从哈金、宇文所安的观点谈起

来源 :昌吉学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hjiejngd
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
唐代诗人李白以出色的诗歌闻名于世,华裔新移民作家哈金从“边缘人”的视角,探讨了李白的人生际遇与诗歌特点;美国汉学家宇文所安则从知人论世的角度,以“他者”的眼光探究了李白的新观念.两位学者从人物形象、诗歌形象入手,在西方塑造了李白浪漫潇洒、特立独行的形象.细致分析二者对李白形象的差异描写、研读二者译介的李白诗歌,可以指出作者的身份认同、文化认同、写作视角在李白西方形象建构过程中的影响作用.
其他文献
  M-2288退浆染色同浴工艺把退浆精炼和染色工序合而为一,本文从M-2288染浴的退浆,除油,缓染,移染,分散和pH缓冲性六个方面进行了探讨,并进行了大量的生产实践,证实了M-2288对涤纶
孟瑶一出道就领衔主演了央视大戏《风声鹤唳》,她曾被黄健中钦点作为大热电影《银饰》的女主角,她更是著名导演王晶在内地力捧的女艺人……她被众星捧月般地重用,她美丽又有
墙上挂着的那个人不在了.他的歌声,他的朗笑,他的皱眉,他的气息,都真真切切地消失了.一朵云幻化为水汽,一道彩虹消隐于无形,便是这样的吧,我想.rn2019年3月28日,一百零三岁的
期刊
入秋,晚饭后我照例去西宁有外滩之称的湟水河畔散步.湟水河又名西宁河,为西宁古八景之一.发源于海晏县包呼图山,经西宁西郊河、北川河、南川河后注入湟水.湟水干流地区是青海
期刊
  活性染料染色后的低温皂洗具有重要意义,本文介绍了新型低温皂洗剂的皂洗机理,和活性染料染深色时的皂洗工艺。实践证明:在60℃使用低温皂洗剂M-263皂洗后,织物的皂洗牢度和
  冷轧堆染色技术以其设备投资少、基建费用低、适应性强、用水量低、能耗低、染料利用率高、匀染性好、色泽饱满、水洗而不褪色、污染少,被广泛应用于服装面料、家纺、毛巾
[目的]比较局部晚期胃癌患者术后调强放疗(IMRT)与三维适形放疗(3D-CRT)计划,观察术后IMRT的不良反应及临床疗效。[方法]对46例局部晚期胃癌患者术后同时作IMRT及3D-CRT计划,
(一)葡萄品种与耐藏性 我国葡萄品种很多,那些果皮厚,肉质较硬,含糖量高,果面有蜡质、粉质覆盖的中晚熟品种耐贮藏,如龙眼、紫玫瑰香等;河北宣化的李子香,黑龙江的美洲红和
  为提高染色一次成功率,采用1kg染缸放样,从染色工艺、浴比和织物运行时间等方面模拟染色大生产,对化验室提供的配方进行检验和修正;分析了影响一次成功率的关键因素,并提出了
期刊