论文部分内容阅读
维也纳的冬天是寒冷的。风雪之中,死神正钻进门缝,向着时代的笛手无情地袭来!……床头,时钟摆动着,声若泪雨滴滴;榻上,临终前的莫差特却在轻轻地哼唱着捕鸟人帕帕根诺明朗轻快的曲调,回味着九月三十日晚间在维也纳近郊魏登剧场初演《魔笛》的情景:呵,此刻夜后出场了吧。……几小时后,他便默默地离开了人世。案头那部来完成的《安魂曲》和他最后的一部歌剧《魔笛》竟成了艺术家的天鹅之歌!这时,是一七九一年十二月四日夜,十二月五日晨,距《魔笛》初演仅两个月,离圣诞节只有二十天!
Winter in Vienna is cold. Under the snowstorm, death is drilling into the seams, toward the flute of the times ruthlessly hit! ... Bedside, the clock swinging, the sound of tears if it drops; on the couch, before the death of Mauter but gently Humming the bird catcher Papanuo bright and clear melody, aftertaste of the night on September 30 in the Vienna suburbs Weiden theater premiere “Magic Flute” scene: Oh, at the moment the night before it. In a few hours, he silently left. The Requiem, completed by the desk, and his last opera, The Magic Flute, have become the song of the artist’s swan! At this time, the night of December 4, 1791, December 5 Day morning, from the “Magic Flute” premiere only two months away from Christmas only twenty days!