报关英语中英文单据翻译的实践与应用

来源 :中国科技翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yejunlan
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在报关英语中,根据英文单据填写报关单是极其关键的。文章从翻译角度出发,紧抓英文单据这类经贸文体的严整性、规范性和专业性特点,对商业发票、提单和装箱单的翻译实践和应用进行初步探索和分析。
其他文献
目的:对香薷-广藿香挥发油进行药效学实验考察;建立气相色谱法(GC)同时测定香薷-广藿香挥发油中指标成分麝香草酚、香荆芥酚、百秋李醇含量的方法;优选香薷-广藿香挥发油β-环
介绍了一种新型履带式小径木择伐采伐机,采用Solid Works软件对该机进行三维建模,并进行了各部件的结构设计,如推倒机构、切口铣削机构、横切机构等。基于有限元方法,利用Hyp
【目的】了解辽西地区潜在蒸散发敏感性及蒸散发变化成因。【方法】基于辽西地区13个气象台站1965—2015年的基础气象资料,依据FAO-56 Penman-Monteith法估算了辽西地区近50
英语教学具有长期性、反复性、艰巨性、复杂性,在不同条件下解决的办法各不相同。我认为只有在广大英语教学工作者的共同努力下,用发展的眼光看待前进中出现的问题,研究新情
近期,美国股市似乎陷入了上下两难的尴尬境地。一方面,期盼着经济基本面持续好转以支撑股市的进一步攀升;但另一方面,投资者也担心流动性收紧,股市因此承压。两种态度的博弈使得投
报纸
早在2017年,Google和李维斯就推出了首款智能夹克Jacquard。通过在左袖采用触敏材质和蓝牙模块,用户可以将夹克和手机连接,并以不同触摸手势来控制手机功能,譬如播放音乐和导
随着我国改革开放的逐步深入和国际间交流的日益频繁,英语在日常工作、生活中的作用也显得越来越重要。笔者近期对我校医学生英语学习动机作了一些调查,现将调查情况报告如下.1
目的:观察全程护理对小儿哮喘雾化治疗效果及血氧饱和度指标的影响。方法:将95例行雾化治疗哮喘的患儿以随机数字表法分为对照组(n=45)和观察组(n=50),对照组采用常规护理,观
[目的]介绍成年人足舟骨坏死合并平足的手术治疗经验。[方法]回顾性研究本院在过去5年中手术治疗的足舟骨坏死患者11例。其中,合并有跟骨外翻畸形10例,另外1例合并跟骨内翻畸