各位领导、专家，各位同志：在新年即将到来之际，我们在这里庆祝又一个新生事物的诞生──由国家电力公司主管、国家电力公司电力需求侧管理指导中心主办、东南大学协办的《电力需求侧管理》杂志今天正式出版了。在此，我谨代表东南大学师生表示热烈的祝贺，并向为杂志的出版 Leaders, experts, and comrades: As the New Year approaches, we celebrate the birth of yet another newborn thing - the “Electric Power” sponsored by the director of National Power Corporation, the DSM guidance center of State Power Corporation, and co-sponsored by Southeast University Demand Side Management magazine was officially published today. Here, I would like to extend my warm congratulation on behalf of the teachers and students of Southeast University and to publish it for the magazine