【摘 要】
：
隐喻在不同的语言中应用是十分广泛的,它受到民族文化和译者的认知影响较深,在进行实际翻译的过程中,应该考虑到翻译的文化因素和认知因素,采用直译或意译、归化翻译或异化翻
论文部分内容阅读
隐喻在不同的语言中应用是十分广泛的,它受到民族文化和译者的认知影响较深,在进行实际翻译的过程中,应该考虑到翻译的文化因素和认知因素,采用直译或意译、归化翻译或异化翻译等方法。
Metaphor is widely used in different languages. It is deeply influenced by the national culture and the translator’s cognition. In the process of actual translation, metaphor should take into account the cultural and cognitive factors of translation, adopt literal translation or free translation , Naturalized translation or foreign translation methods.
其他文献
新型解放汽车6102发动机性能的提高,除结构的改变外,还采用了高强度、高硬度和耐磨性好的材料,如气缸套采用了含铌耐磨合金铸铁。这种材料很难加工,采用 YG 类硬质合金根本
自从刘谦在2010年度春晚表演魔术之后,针对刘谦魔术的揭秘文章与视频很快地出现在了各大网站,有的电视台甚至专门请来其他魔术师用慢动作现场揭秘,更有人撰文公开批评刘谦表
本文探讨了由岩溶作用形成的溶洞、溶裂隙、岩溶角砾岩带等,不仅是存在于岩层深处的空间,往往还处于特定的碳酸盐岩中。地下水溶解围岩成份而形成的或运移到洞穴中沉积的岩溶
公路建设项目施工过程中,首先需要解决的问题是施工机械的配备———选型、组合和购置(或租赁)。根据我公司多年的公路施工实践,现将有关公路工程施工机械合理选择的主要依据
本文对国内外文献有争议的渗硼层中的“过渡区”进行了研究。用FORMASTOR全自动相变仪研究了由于微量硼的渗入,对该区过冷奥氏体转变动力学的影响。认为,所谓“过渡区”在实
取得ASME许可证是开放、改革战略在工业战线上重要一步。受检容器主体材料的选用和实物来源是至关重要的。与上钢三厂紧密配合走出原材料生产的新路,通过受检产品的制造、受
【摘要】切实加强职业学校毕业生的职业能力，提高职业学校毕业生就业力，强化学生在校专业课程的理实一体化教学模式，已经成为客观需要。 【关键词】理实一体；职业能力一、超声波检测理实一体化教学模式的基本思想 中等职业学校的培养目标与劳动力市场需求的有机结合，客观上要求中等职业学校的毕业生，必须具备相关专业的职业技能；从职业学校的办学指导思想分析，毫无疑问需要进行职校生职业资格鉴定；从劳动力市场需求分
一、前言近来高强度结构材料的研究已经取得了令人注目的进展。汽车和飞机制造业已积极地投入力量对其应用进行研究,但在铁道部门尚未引起足够的重视。铁路部门目前使用最多
对于可一次拉出的带方凸缘的旋转体拉延件,一般都是采用圆形毛坯先拉成带圆凸缘的旋转体拉延件后再经修边而成。这种方法要切去很多废料,因此材料利用率低。我厂在拉制图1所
近年来 ,对心脏瓣膜间质细胞的形态学和生长率的研究结果报道不一 ,而且所采用的细胞体外培养系统仍多利用猪心脏瓣膜间质细胞作为细胞模型[1] ,所得结果如推广于人类 ,无疑