论文部分内容阅读
本文对语言中的冗余现象进行了分析,试图从冗余的角度解释翻译中的增补,并探讨在翻译实践中如何在译文中增补必要的成分,取得译文和原文的冗余效应对等。
从冗余看翻译中的增补
【摘 要】
：
本文对语言中的冗余现象进行了分析,试图从冗余的角度解释翻译中的增补,并探讨在翻译实践中如何在译文中增补必要的成分,取得译文和原文的冗余效应对等。
【机 构】
：
辽宁石油化工大学外国语学院
【出 处】
：
西南民族大学学报(人文社科版)
【发表日期】
：
2009年S1期
其他文献
<正> 楚辞《招魂》以其奇特而丰富的内容,别具一格的写法对后世的作品,特别是对汉赋的形成产生过很大的影响。千百年来,人们对它的研究也给予了极大的热情,可谓见仁见智,对其
采用瑞文测验和中学生心理素质问卷 ,对 71 3名高中生进行了心理素质水平 (认知、个性心理、心理健康、社会适应 4个维度 )与学业成绩的相关研究 .多元回归分析与路径分析的
家长"软暴力"是近年来一种主要的家庭暴力现象,孩子是家长"软暴力"的直接受害者,其表现形式主要有精神折磨和心理虐待等。本文介绍了家长"软暴力"现象及其危害,就如何防止家
美育与德育是紧密联系的,新课改应把美育渗透在思想政治课之中,增强育人功能.教师应根据美的具体形态精选素材,丰富和拓展课程资源,根据美的特性选择适当的方法,增添课堂教学
非法洗钱活动每年给我国造成巨大的经济损失。随着央行《金融机构反洗钱规定》、《人民币大额和可疑支付交易报告管理办法》和《金融机构大额和可疑外汇资金交易报告管理办法
高职思政课实践教学是加强思想政治教育的重要途径,本文针对高职思政课实践教学中存在的问题提出了建立和完善保障机制、加强师资队伍建设、完善考评体系、创新教学模式的对
<正>手机出版作为数字出版的新形态,日益受到业界的关注。自2000年1月,全世界第一部手机小说《阿由的故事》(《深爱》系列第一本)在日本面世以来[1],作为一种咨讯类增值业务
泰勒的“万物有灵论”和弗雷泽的巫术理论是艺术起源“宗教说”的理论基础 ,但它并不绝对可靠。宗教是艺术起源的一个原因 ,但不是惟一的原因。宗教活动之前可能存在其它人类
市场化报纸在报道政治时事新闻时是否真的能够摆脱政治逻辑的约束做到不偏不倚、客观公正,这是一个值得探索的新闻理论问题。本文从框架理论出发,对比分析了当代香港发行量最