【摘 要】
：
唐代求法僧義淨是著名的佛經翻譯家,自南海歸國後,先後主持四個佛教譯場,他的佛經翻譯工作被概括爲"遍翻三藏,偏功律部"。義淨所漢譯的律典有些未經過最後的審定,所留存的文
【机 构】
：
北京大學東方文學研究中心; 北京大學南亞學系;
【基金项目】
：
國家社科基金課題《梵漢對勘與中古漢譯佛教律典詞語研究》(批文號10BYY068)的成果之一
论文部分内容阅读
唐代求法僧義淨是著名的佛經翻譯家,自南海歸國後,先後主持四個佛教譯場,他的佛經翻譯工作被概括爲"遍翻三藏,偏功律部"。義淨所漢譯的律典有些未經過最後的審定,所留存的文本出現文字訛誤等問題;有些文本也佚散了。但這些律典漢譯本並不存在流傳未廣的現象,它們或被摘抄,或因其中含有情節曲折動人的故事而以别生經的形式流行。從八世紀到十一世紀初,義淨的譯本也在敦煌和新疆等地傳抄,最遠流傳到了北高加索地區。義淨譯經的特色及其所譯律典的重要價值有待深入的研究。
其他文献
在中国进行革命、建设和改革,必须始终坚持马克思主义。我们要坚持的马克思主义必须是与中国实际和时代特征相结合的马克思主义。为此,我们必须始终坚持马克思主义的中国化和
调解和审判混合并置的方式下调解程序与审判程序的特点大致是一致的。这种路径致使调解和审判产生了难以消解的冲突,严重制约着审判程序的现代化及其多重功能的发挥。我国目
我家的菜园好美丽啊!走到菜园旁,站在篱笆（li ba）外,第一眼看见的就是一朵朵爬上篱笆的牵牛花。牵牛花开着,如同一个个准备演奏的音乐家。向菜园里看,花菜如同一个个漂亮的小姑
目的通过比较炎症性肠病(IBD)患者、腹泻型肠易激综合征(IBS)患者、健康人群肺功能指标及肺部表现的差异,总结IBD患者肺支气管病损的发病规律,寻找中医"肺与大肠相表里"的临
【目的】建立分离5种有机酸标准品的反相高效液相色谱法，通过此方法分析凝结芽孢杆菌发酵液中有机酸代谢产物。【方法】选择优化好的液相色谱条件：色谱柱为Venusil ASB C18（5μm
目的:研究在三叉神经痛病人的治疗过程中应用暗示性心理护理对患者焦虑、抑郁情绪的影响和疗效。方法:抽取我院于2016年3月—2017年10月收治的三叉神经患者120例,将其随机分
目的与手段是一对古老的哲学范畴,两者的统一在当代中国获得了现实的含义。坚持以人为本,应当坚持人是目的和手段有机统一的认识,具体包括两个层面的内涵:一是相对于物,人是
<正> 一、现状对热处理工序进行价值分析和成本控制的必要性在于: (1)热处理工序的成本占零件制造成本的比重,随着机械装置对金属材料要求的提高和热处理技术的发展而逐步提
现代教学技术具备生动、形象等优势,多媒体教学在某些方面能够有效激发幼儿的学习兴趣,将其运用到幼儿心理健康教育中,使幼儿教育更加具有活力和实效性。