【摘 要】
：
翻译是一种跨语言、跨文化的社会活动,翻译实践既受到社会的影响,也能在一定程度上促进社会的发展。晚清时期的西学翻译是中国翻译史上重要的一个篇章,其中小说翻译呈现出显
论文部分内容阅读
翻译是一种跨语言、跨文化的社会活动,翻译实践既受到社会的影响,也能在一定程度上促进社会的发展。晚清时期的西学翻译是中国翻译史上重要的一个篇章,其中小说翻译呈现出显著的特点——译者们偏向于采用拟译的手法译介西方小说。鉴于翻译实践具有社会性,该文从布迪厄社会学理论的角度分析了晚清小说译者的象征资本和翻译惯习,发现拟译的盛行与当时的社会历史背景密切相关。
其他文献
在社会经济的高速发展之下,人们的日常生活与工作中会应用到较多的高分子化工产品,例如涂料、橡胶 制品等,其在社会生产生活中发挥着非常重要的价值,所以为了实现高分子化工
苦马豆（ＳｗａｉｎｓａｉｎａＳａｌｓｕｌａＴａｕｂｅｒｔ），在青海俗称尿泡草或苦豆子，是豆科苦马豆属的多年生木本植物，在青海省主要分布于海南州、海西州及海东地区，生长在海拔２０００～３０００ｍ的河谷沙滩性土壤中，内含苦马豆素，能引起家畜中毒，国内
本文以2007年、2008年少花龙葵为实验材料,采用恒温培养箱法,以100mg/L、150mg/L、200mg/L三种不同浓度的赤霉素溶液对两种龙葵种子进行3h、6h、9h三种不同时间的浸种处理,观
随着中央广播电视节目无线数字化覆盖工程的快速推进,地面数字电视迅猛发展,但在网络覆盖建设方面也存在一些问题。本文就县域地面数字电视覆盖网的建设做一些分析与思考。
一 中国当代启蒙在全球启蒙话语中的特殊性1 全球启蒙话语在启蒙进化史上所处的新阶段西方当代启蒙在内容上已经超越了18世纪的任务和对象，甚至也超越了康德在其《回答这个问
审计的独立性是审计的本质特征.纵观审计的发展历程,它同时也是一个人们逐渐认识审计的独立性及其重要地位的认识过程.其中,民间审计以其有别于国家审计和内部审计的"双向独
1概述XJD-Z-5.5×5.5×16消防救生气垫又称气柱形消防救生气垫(见图1)是一种高空救生设备,供紧急救援时使用,采用铝合金内胆纤维复合气瓶作为气源。符合GA 631-2006《消防救
随着科学技术的快速发展,广播电视技术也取得了较大的进步。广播电视是当前人们获取信息及休闲娱乐的重要媒介,为了能够更好的为人们提供资讯,广播电视无线发射技术改革和创
男性以鼻梁挺拔来表现出男子汉的阳刚气质，女性则以鼻翼轮廓清晰，鼻尖微翘来显示东方女性含蓄阴柔之美。而东方人中，鼻背部低平、鼻尖圆钝低平较为常见。2007年以来，我们采用鼻尖
作为两个大国,不论是从历史还是从资源禀赋来看,美国和巴西都存在着众多的相似之处,但是当前两国的经济发展水平却存在着巨大的差距.现代发展理论认为,人力资本和技术进步是