误译探析及其对策

来源 :安徽电子信息职业技术学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:mxh1289
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
导致误译的因素复杂、繁多,但可以从客观和主观两方面进行概括分析。只有采取必要的对策,才有可能使翻译准确无误。使译文读者觉得易读、易懂。
其他文献
作为21世纪新经济增长的战略支点,加快产业转型与结构的战略性调整,推动经济增长方式转变,成为国内各界广泛关注的焦点.国内的经济产业变革受到全球产业结构调整大环境的冲击
对近年来新选育的10个高含油量油菜新品种在浙北地区进行晚稻茬口免耕直播比较试验。结果表明,秦优10号和浙油50产量较对照浙双72有显著增加,秦优11号和向农07产量略有增加;
中西诗歌虽风格迥异,渺然天隔,然若言及其功能,大抵不出社会、修身、审美三大功用。本文拟对此三者作一简要论述。
研究了河西内陆灌区膜上灌在不同覆膜宽度和单宽流量条件下对春小麦全生育期耗水量、产量构成要素以及产量和水分利用效率的影响,得出该区春小麦膜上灌采用覆膜宽度和单宽流量
在精读课教学中,为了增强学生运用语言交流的能力,本文提出了“课堂提问”这一有效形式。其中包括:课前问、课中问和课后问。并且就在实施中要注意的事项提出了自己的见解。
对于现阶段一些低于水质检测时所发生的误差几率较高现象,检测部门运用以往的检测方式并不能保证其结果的准确性。本文就当前常用的几种检测方式,全面分析了水质检测化验中的误
根据2006年的甘肃省城镇居民家庭平均每人全年消费支出情况的统计资料,利用扩展线性支出系统(ELES)模型对当年甘肃省城镇居民家庭不同收入阶层的消费结构分别从边际消费倾向、
低温甲醇洗净化技术及其在煤化工领域的应用成为研究的热点,通过该项技术的深入研究,具有积极的现实意义。本文分析了低温甲醇洗净化工艺特点、影响工艺因素、在煤化工领域中