“干得好不如嫁得好”的判断有很多人信奉,但基于中国综合社会调查数据的统计观察却表明:嫁得差的女性幸福感总体上强于嫁得好的女性,干得好的女性幸福感明显强于干得差的女性,嫁得差干得好的女性幸福感远远强于嫁得好干得差的女性。计量分析也发现“嫁得好”和女性幸福感负相关,而“干得好”与女性幸福感正相关。从经济角度以及情感和婚姻角度能够对此结论做出解释,而且中国综合社会调查也为这些解释提供了进一步的佐证。 Many people believe in the judgment that “doing well is better than marrying well,” but the statistical observation based on the data of China’s comprehensive social survey shows that the poorly marry women are generally better than the well-married women in happiness A good woman’s happiness is obviously stronger than a poorly done woman, and a woman who marries a bad job is far more well-off than a married woman who works well. Metrological analysis also found that “marrying well” was negatively correlated with female happiness, while “doing well” was positively correlated with female happiness. This conclusion can be explained both in terms of economy and emotion and marriage, and China’s comprehensive social survey provides further evidence for these explanations.