论文部分内容阅读
陌生化理论对翻译研究有着重大的意义,文章运用陌生化理论,对旅游口译中的旅游解说、民俗和菜单名的"陌生化"翻译现象进行分析,指出在旅游口译中,译者借助于"杂合化"的翻译策略,达到"陌生化"翻译的效果,使游客产生新奇感,并延长审美过程,丰富和发展汉语,并且有助于文化的交流与传播。
旅游口译中的陌生化现象
【摘 要】
：
陌生化理论对翻译研究有着重大的意义,文章运用陌生化理论,对旅游口译中的旅游解说、民俗和菜单名的"陌生化"翻译现象进行分析,指出在旅游口译中,译者借助于"杂合化"的翻译策
【机 构】
：
长沙理工大学外国语学院
【出 处】
：
太原城市职业技术学院学报
【发表日期】
：
2013年01期
其他文献
目的探讨人群糖尿病风险评分方法在2型糖尿病临床诊断中的应用价值。方法应用中国人群糖尿病风险评分法,以李惠利医院内分泌科门诊的232名体检人群为研究对象,进行病史采集、
<正>改革开放40年来,我国经济之所以能够持续保持发展活力,一个主要原因是建立了社会主义市场经济体系,并逐步形成和优化了与经济社会发展相适应的营商环境。习近平总书记在
<正>作文教学历来是广大语文教学工作者探索的重要课题,"听音想象作文"是培养学生想象能力,提高学生写作水平的一种作文训练方法。这种方法主要是以声音引导学生进行回忆选材
近年来,全球大多数制药企业都面临着专利药物到期、新药研发难度增加、成功率低、进度缓慢等问题,世界制药业巨头大多采取技术转移的方式来降低成本维持利润率。这些专利药物
颅内动脉瘤是神经外科常见疾病,致死率和致残率都很高.探讨动脉瘤的形态、病生理、演变过程对临床治疗具有重要意义.而这些研究都依赖于建立可信的动脉瘤模型.本文对建立动脉
烷基酚聚氧乙烯醚(APEO)是一类非离子型表面活性剂,具有优异的润湿、乳化、分散、增溶等性能,曾被广泛应用于洗涤、纺织印染、农药、采油等行业。APEO随废水排放入水体,数天
建立了离子色谱法标定硝酸银标准溶液浓度的方法。按国家标准方法制备硝酸银标准溶液,混匀后稀释1000倍,注入Dionex Ionpac AS23离子色谱柱,以0.8mmol/L NaHCO3+4.5mmol/L Na
目前,目标跟踪作为计算机视觉领域中重要的研究方向,涉及图像处理、模式识别、人工智能及自动控制等前沿学科理论,并在交通控制、治安管理、人机交互、智能车辆和医疗检测等
嵌入式软PLC系统实现的重要内容是开发系统及实时运行系统的设计,而实时运行系统又是其核心部分。介绍嵌入式软PLC技术的优点,研究嵌入式软PLC系统的关键技术,并详细论述基于