【摘 要】
：
《弗罗斯特诗歌精译》是王宏印晚年出版的一部重要译著。该文在阅读文献、总结王宏印翻译理论的基础上,选取该译著中的译例进行赏析。总的来看,王宏印的翻译实践是与翻译理论
论文部分内容阅读
《弗罗斯特诗歌精译》是王宏印晚年出版的一部重要译著。该文在阅读文献、总结王宏印翻译理论的基础上,选取该译著中的译例进行赏析。总的来看,王宏印的翻译实践是与翻译理论所契合的。他的翻译理论具有很高的应用价值,译作大多质量上乘,但有个别处并不完美。该文依据卞之琳、许渊冲的翻译理论以及忠实、译者主体性理论,对其部分译例进行改译。
其他文献
关于步枪射击时的预紧和步枪后坐作用的影响关系问题,以立姿射击为例,根据预紧力偶结合步枪自动方式,建立了步枪后坐作用力动力学方程,对射手俯仰预紧力偶对步枪后坐作用力、步枪后坐位移、射手肩部后坐位移以及后坐速度的影响进行了数值仿真,结果表明:步枪后坐作用力随着预紧力偶的增加而增大,但两次峰值的变化规律不同;步枪后坐位移、射手肩部后坐位移以及后坐速度随着预紧力偶的增加而减小。
本文将详细介绍小学语文教学应用“一对一”个性化教学模式的优势,通过专业的研究与调查,找出应用该教学方法的有效措施,如改进教学观念、改变教学形式、增加多媒体设备的使
【摘要】目的：探讨妊娠期高血压性疾病并发HELLP综合征的诊断和治疗方法，降低孕产妇及围产儿死亡率。方法：采用回顾性分析方法，对20例HELLP综合征的临床资料进行分析。结果：经积極综合性救治，20例患者全部治愈出院。围产儿死亡5例，死亡率为35.7％。结论：HELLP综合征是产科的严重并发症，早期诊断、综合性治疗、适时终止妊娠，可降低孕产妇和围产儿死亡率。
针对驾驶舱优化强度性能优化设计,由于驾驶舱结构布局不合理,稳定性差。为解决上述问题,提出了一种变密度拓扑优化方法来减轻舱体的质量,并提高舱体的刚度。采用ANSYS软件建
文章根据汽轮发电机组转子热弯曲的相关振动特性,构建不同诱因下的转子热弯曲振动特征数值库,建立逆向定性与正向精诊相结合的振动诊断方法,并在电厂汽轮发电机组的转子振动
摘要：目的：探讨中西医结合内科教学中的CBS教学方法的应用价值。方法：将我校08级中西医临床本科专业学生分为1班与2班两个班，其中一班60名学生，采用CBS教学法授课，作为观察组；2班55名学生，采用传统教学法授课，作为对照组，比较两组学生的教学情况。结果：观察组学生期末考试成绩明显优于对照组（p<0.05）；观察组学生对教学方式的满意度明显高于对照组（p0.05），可开展后续比较。 1.2方法
在回声消除系统的自适应滤波器优化过程中,由于时变的噪声环境,正则化参数的最优值难以确定。为解决上述问题,提出了一种正则化参数随系统噪声功率大小进行调节的自适应回声消除技术。首先使用分析滤波器组将扬声器输出信号和麦克风采集信号分成若干个频(子)带,扬声器输出信号作为自适应滤波器的输入信号,估计回声反馈信号,并从麦克风采集信号中减去;在每个子带中,利用系统噪声抵消原理,得出了一种适用于子带自适应滤波器
沙疗室换热是一个非常复杂的过程,目前研究多以某一种换热形式进行分析,沙体存在加热效率低、沙体垂直温度不均匀等难题。为了解决上述问题,采用自然对流和辐射耦合换热的方
本文出于对冷藏柜现有能效等级进行提升的考虑,计划采用 LED 灯管对 T8 灯管进行替代,同时用变频风机替换电容风机。在实验室湿度及温度完全相同的前提下,对风幕进风速度、出
在战斗机飞行模拟器优化设计中，为了在地面对飞行员进行持续性高过载训练，提出设计动态飞行模拟器（DFS）。在DFS系统在运行过程中，基于安全上的考虑，可采用不同的停机策略。为了减少