今年是抗日战争胜利70周年,也是台湾光复70周年。纪念抗战胜利,就是要始终铭记日本侵略者给中华民族造成的深重灾难,使惨痛历史不再重演;始终铭记中华儿女包括台湾人民在内的全民族共同抗战是胜利之本,使这一光荣传统得到永续传承;始终铭记抚平两岸分裂的百年之痛,共同实现中华民族伟大复兴的中国梦。 This year marks the 70th anniversary of the victory of the Anti-Japanese War and the 70th anniversary of Taiwan’s recovery. To commemorate the victory in the war of resistance against Japan is to constantly bear in mind the deep-seated disaster that the Japanese invaders have inflicted on the Chinese nation, so that the painful history will not repeat itself. Bearing in mind that the all-ethnic resistance of the Chinese nation, including the people of Taiwan, is the basis of victory, this glorious tradition We will always remember the pain of a century of healing the division between the two shores and jointly realize the Chinese dream of the great rejuvenation of the Chinese nation.