江泽民同志在全国宣传思想工作会议上明确提出:“以正确的舆论引导人”。党刊作为党和人民的喉舌,理应肩负着这一重任。今年,是深化改革,促进发展非常关键的一年。建立社会主义市场经济体制的改革措施出台最多,改革的广度、深度、力度、难度超过以往任何一年。我们既要看到确实面临着改革和发展的大好时机,也要看到面临的困难和可能出现的风险;既不能因形势好就盲目乐观,也不能因为存在问题和困难就动摇信心。这就要求我们党刊,高举邓小平建设有中国特色社会主义理论的旗帜,牢牢把握党的基本路线,通过有力的宣传和思想动员,把干部和群众的思想统一到“抓住机遇,深化改革,扩大开放,促进发展,保持 Comrade Jiang Zemin clearly put forward at the national propaganda and ideological work conference: ”Guide people with correct public opinion." Party journals as the mouthpiece of the party and the people should be shouldering this task. This year is a very crucial year for deepening reform and promoting development. The reform measures to establish a socialist market economic system have been introduced most, and the breadth, depth, intensity and difficulty of the reform have surpassed those in the past year. We must see not only the golden opportunity of reform and development, but also the difficulties we face and the risks that may arise. We must neither be blindly optimistic about the situation nor shake our confidence because of existing problems and difficulties. This requires that our Party Journal hold high the banner of Deng Xiaoping’s theory of building socialism with Chinese characteristics, firmly grasp the basic line of the party, mobilize vigilance among cadres and the masses through mobilization of propaganda and ideas, and seize the opportunity to deepen Reform, expanding opening up, promoting development and maintaining