论文部分内容阅读
在翻译过程中,译者是最活跃的因素,译者的主体性对译作有深刻的影响。译者的主体性主要体现在两个方面,一是对原文的理解能力,二是翻译时的再创作能力。
从《江雪》英译看译者的主体性
【摘 要】
：
在翻译过程中,译者是最活跃的因素,译者的主体性对译作有深刻的影响。译者的主体性主要体现在两个方面,一是对原文的理解能力,二是翻译时的再创作能力。
【机 构】
：
山东农业大学外国语学院
【出 处】
：
吉林省教育学院学报
【发表日期】
：
2009年2期
其他文献
随着社会的发展,对各种类型的道路数量需求越来越大。可是由于我国多山地、丘陵等地形,这在很大程度上制约了公路的修建进程,同时也制约了许多山地地区的经济发展。随着隧道
上消化道出血为老年人的常见疾病,其病死率高达5～46%,预后取决于出血年龄及出血原因.本院消化科自1998年1月～2002年1月收住老年人(≥60岁)上消化道出血118例,与同期住院的＜60岁
期刊
现今社会实践中，大量存在着个人之间提供与接受劳务的行为，而个人之间劳务关系普遍存在着设备设施不健全、安全保障措施较少、提供劳务者对安全劳动的意识较差、接受劳务者疏于
由于土地资源的匮乏,城市建筑不断向高层发展,建筑基坑也随之加深,且面积呈现扩大化趋向,在基坑支护结构的设计中,施工的工序会很复杂和繁琐,所以,文章作者结合自己的实践经
通过分析医学高新技术条件下医患信任的现状,提出影响医患信任的高新技术原因,主要是医学高新技术的前沿性、局限性、＂贵族性＂和＂非人性＂等特征与患者医学知识欠缺、期望值过高、
在国家调控政策屡屡出台,国际贸易纠纷屡屡失手的背景下,建筑陶瓷2011年1～6月的产业和市场形势仍然堪忧,如何应对原燃料压力、房控压力、国际市场危机压力,已经成了建筑陶瓷企
应用型本科与一般普通本科相比具有鲜明的技术应用性特征。积极推进产学结合,强化学生动手能力培养是应用型本科的根本出路。专业实习实践课程体系需要解决的就是学生动手能
滚刀齿背(后角部分)的加工,需要在铲齿车床上进行,但我厂没有铲齿车床,所以齿背部分过去是由钳工用手工来加工的,不但效率低,而且质量不好。铣工张维乐同志就改进了一根偏心
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
我科自1999年至2003年3月对45例肝脓肿患者实施B超引导下经皮穿刺抽脓术,同时应用抗生素治疗,取得良好疗效,现将观察及护理体会报告如下.