切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
基于《中庸》汉英平行语料库之“诚”字英译对比
基于《中庸》汉英平行语料库之“诚”字英译对比
来源 :长春大学学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:Ling_cheng
【摘 要】
:
《中庸》核心概念词“诚”字具有丰富的形而上学之哲学意蕴,言简意赅、含义深刻隐晦,需通过广泛文本细读、史料梳理,反复揣摩,以归纳“诚”之要义。基于汉英平行语料库对比,
【作 者】
:
官文娟
【机 构】
:
福建商学院外国语学院
【出 处】
:
长春大学学报
【发表日期】
:
2021年1期
【关键词】
:
《中庸》
诚
英译
Zhongyong
Cheng
English translation
【基金项目】
:
福建省教育厅“福建省高校杰出青年科研人才培育计划”(闽教科〔2018〕47号),福建省教育厅项目(JAS180681)
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
《中庸》核心概念词“诚”字具有丰富的形而上学之哲学意蕴,言简意赅、含义深刻隐晦,需通过广泛文本细读、史料梳理,反复揣摩,以归纳“诚”之要义。基于汉英平行语料库对比,更直观呈现《中庸》三个不同译本之“诚”译,继而基于词源学和语义学角度的分析,发现三个译文皆无法完整地传达“诚”之丰富内涵。
其他文献
推广农机新技术促进经济社会协调发展
近年来,我国的农机化事业得到了长足的发展,农业机械化装备水平稳步提高,农作物耕种收综合机械化率达到了70%。农机化新技术推广面积持续增加,机械深松作业成效显著。在大功
期刊
农机化技术
机械化保护性耕作
农机装备
精量播种
深松整地
深松作业
经济作物生产
农机新技术
2021年《金融与经济》上半年热点选题
期刊
《双旗镇刀客》与《黄金三镖客》经典对白的会话分析
何平导演、杨争光编剧的中国西部片《双旗镇刀客》与“意大利西部片之父”塞尔吉奥·莱昂内执导的《黄金三镖客》均为国内外经典西部片的代表。从文体学会话分析的角度,
期刊
《双旗镇刀客》
《黄金三镖客》
会话分析
对白
The Swordsman in Double Flag Town
The Good
the Bad and t
大数据分析下趋向动词“回”的研究综述
运用大数据文献分析法对近30年国内外趋向动词“回”的研究进行调查与梳理,分析未来趋向动词“回”的研究方向,发现学界对“回”的研究立足于普通话、方言以及古汉语与现代汉
期刊
趋向动词
“回”
综述
directional verb
“Hui”
review
新形势下如何做好农机安全监理工作
进一步实现农业现代化能够为我国的农业高速发展奠定更为坚实的基础。在农业现代化的发展之中,农机的进一步推广和应用在农业的发展中占据重要的地位,所以对于农机的推广和应
期刊
农机工作
农机安全监理工作
分析和阐述
推广和应用
如何做好
现代化
农业
文献记载
国际学术界的“中国英语”研究前沿动态追踪——以World Englishes期刊(2018—2020)为数据来源
要加快构建具有中国特色的对外话语体系,具有中国特色的“中国英语”不可或缺。以World Englishes期刊(2018—2020)最新刊文为数据来源,自建语料库,从内容和态度两个方面对国
期刊
“中国英语”
研究新动态
客观评价
World
Englishes期刊
“China English”
the latest research
objectiv
感恩奋进 逐梦远航
这是一个伟大的时代,缔造了无上的光荣与梦想!这是一片神奇的土地,孕育了一个民族的盛世辉煌!当新时代的东风吹过红土地的热血与坚忍,当唐风宋 韵笔客家风骨落在千年宋 城的
期刊
红土地
示范区建设
革命老区
高质量发展
银行
肉羊高效饲养管理
我国是一个肉羊养殖大国,也是羊肉消费大国,养羊模式正从游牧模式、散养模式和传统模式向舍饲模式、规模化饲养和现代化的饲养模式转变,羊场必须通过高效的饲养管理促进生产
期刊
肉羊
高效
饲养
管理
mutton sheep
high efficiency
feeding
management
新世纪以来匈牙利文学在中国的译介
新世纪以来,匈牙利文学在中国的译介数量整体呈上升趋势。历史文化与民族精神,大屠杀,底层群体生活,知识分子与贵族的没落生活是汉译匈牙利文学的四大主题。20年间,匈牙利文
期刊
匈牙利文学
译介
凯尔泰斯·伊姆雷
马洛伊·山多尔
Hungarian literature
translation
Kertés
设施蔬菜土壤障碍问题探析
一、设施蔬菜土壤障碍问题剖析在现代农业发展过程中,设施蔬菜规模和面积的不断增加,在满足目前蔬菜供给需求的同时,土壤障碍问题的存在,在影响蔬菜正常生长的同时,对区域经
期刊
区域经济可持续发展
吸肥能力
土壤板结
区域农业经济
设施蔬菜栽培
土壤盐渍化
土壤上层
合理施肥
与本文相关的学术论文