论文部分内容阅读
相传,从前有一位猎人,名叫曲焕章,精通医术。有一天,他带着猎枪上山采药,迎面遇到一只凶猛的老虎。正当老虎张血盆大口向他扑来时,他当即放了一枪,子弹正好从老虎口中打入,老虎应声倒下。他一人无法将虎扛回去,于是第二天请人来抬老虎,但这只虎却不见了,只留下虎的脚印。他跟踪追寻,猛然发现这只受伤的老虎正在吃一种野草,但老虎听到人的脚步声,即刻跑掉了。曲焕章仔细观察老虎吃的野草,发现它可以止血,后来,他采回很多这种草药,又加上其他几种草药,共研成粉末,用以治疗各种跌打损伤。这就是现今的云南白药。
According to legend, there was a hunter named Qu Huanzhang, proficient in medicine. One day, he took a shotgun up the mountain to collect herbs and confronted with a fierce tiger. Just as the tiger bloated his mouth to him, he immediately put a shot, the bullet just hit the mouth of the tiger, the tiger crashed down. He alone can not carry the tiger back, so the next day you asked to carry the tiger, but the tiger is gone, leaving only the tiger’s footprint. He followed the search, suddenly found that the wounded tiger is eating a weed, but the tiger heard the footsteps of the people ran away immediately. Qu Huanzhang carefully observe the tiger eat weeds and found it can stop bleeding, and later, he recovered a lot of this herb, plus several other herbs, a total of research into powder, to treat various bruises. This is Yunnanbaiyao today.