【摘 要】
：
文化预设是由历史传袭下来并沉积于原语读者心里的原语文化底蕴。如何针对文化预设的特点。在传统的翻译教学中融入相应的教学策略采有效地提高译者的相关知识．进而帮助译者在
【机 构】
：
国防科学技术大学人文与社会科学学院
【出 处】
：
湖北经济学院学报(人文社会科学版)
论文部分内容阅读
文化预设是由历史传袭下来并沉积于原语读者心里的原语文化底蕴。如何针对文化预设的特点。在传统的翻译教学中融入相应的教学策略采有效地提高译者的相关知识．进而帮助译者在翻译中运用相关翻译技巧来解决文化预设给目的语读者带来的理解障碍。将使更多优秀的东方文化知识能更好地为西方世界所了解。本文从预设的理论渊源出发，深刻剖析了文化预设的定义和特性及其在翻译中的运用，并以此为出发点结合教学实际，时翻译教学提出了建议。
其他文献
在现代的高校素质教育中,音乐教育是培养和创造学生思维的一种教育,加强对音乐教育特有作用的重视是完善和发展现代高校素质教育的前提。其中,为了更好地发展音乐教育,钢琴重
目的:研究美沙拉嗪与柳氮磺吡啶治疗溃疡性结肠炎(UC)患者的临床疗效。方法:将87例于我院接受治疗的UC患者作为研究对象,根据入院先后顺序将其分为45例试验组与42例对照组,对
人们在实体店购物时,为了比较商品的价格,通常需要记下商品的信息,然后到网店中或者到附近其他实体店中查看该商品的价格信息,费时费力。为了解决这个问题,该文在Android开源
新型冠状病毒肺炎疫情影响着各行各业，法院的执行工作也受到波及。因此，研判疫情防控期间法院执行工作实务中的法律适用问题，显得尤为迫切。$$一、申请执行时效期间是否中止。《
目的探讨长期进行空竹锻炼对老年人体质和身体成分的影响。方法测试比较长期空竹锻炼老年人和同年龄组普通老年人的身体成分;测试长期空竹锻炼老年人体质并同中国同年龄组老
细菌通过密度感应系统感受环境中的信号分子,进而调控菌群一系列生物学性状。研究发现密度感应系统能够调控细菌生物被膜形成、毒力基因表达及噬菌体感染等功能,其中基于密度
本文通过对我国政府R&D资源投入调研结果的分析,阐述了国家R&D投入的目的和作用,国家财政科技拨款的主要功能、管理体制、使用对象及范围,并分析了政府R&D投入的指标框架,提
车型:2008年奥迪A4(B7),配置1.8T BKB发动机。行驶里程:105636km。故障现象:发动机怠速时抖动,经车主描述基本上都是热车的时候抖动严重。故障诊断:首先用电脑检测仪5053检测
中邮速递自2011年宣布IPO开始，我就对此嗤之以鼻：这不过是中字号企业圈钱的又一案例，不过这次中邮速递自己选择了终止IPO，避免给股民造成损失，也算是善莫大焉。$$ 快递作为
以菲、蒽和芘为研究对象,通过淋溶实验考察抑菌和未抑菌条件下三者在土壤中的迁移过程,结果表明,微生物的存在抑制PAHs淋出：抑菌条件下180 d时菲、蒽和芘的淋出率分别为8.74%