《中国共产党党章》维译研究——以翻译目的论视角为背景

来源 :吕梁教育学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:weiziqing
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着党和国家事业发展新要求,党的理论政策与时俱进、不断创新,尤其是在新疆多民族聚集区党的政策宣传,精准、科学的维译就显得迫不及待。笔者以德国功能学派的翻译理论目的论为依据,以《中国共产党党章》(以下简称《党章》)维译本为语料,分析其文本特点的同时对其维译策略进行探讨。
其他文献
作为建设工程的重要组成部分,园林绿化工程在现代城市环境建设中的作用也显得日益突出。由于我国对园林绿化工程的起步较晚,存在着招投标、施工队伍素质偏低、园林绿化后期养
对我国区域能源规划、城市热力管网规划的现状进行分析,结合国家相关政策,对区域能源系统与热力管网规划设计提出了建议。
柴油发动机在高寒、高海拔地区时常会发生冷启动困难问题,通过分析柴油发动机冷启动困难原因,采用热循环原理及自动控制技术制作出了冷启动辅助循环加热装置,该装置通过提高
中国式的垃圾分类“僵局”,绝不是多建几个焚烧厂和填埋场,政府多补贴那么简单,而是涉及制度设立、文化习惯、利益平衡乃至哲学迷思。
ue*M#’#dkB4##8#”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:(100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
为明确管花肉苁蓉物质成分动态变化规律,分析管花肉苁蓉全生育期干物质累积量、可溶性糖、淀粉、毛蕊花糖苷、松果菊苷和甘露醇含量的变化。结果表明:1)管花肉苁蓉全生育期内
自然条件是构成社会生产力的重要因素,在自然条件优越的地方,特产丰富,农业容易得到发展,工业易于创立,交通通畅便利,商业交易活跃,因之,城镇也发展得较快。贵州省虽然自然资源十分
(一)土地流转不规范。土地流转多为农户间自发流转,以口头约定为主,即使有书面合同,合同文本也不规范。如:流转应约定的双方权利、义务、年限、承租土地附着物、征用后承租户
连词"and"是英语中的高频词汇,在句子中不作句子成分。"and"一词仅由三个字母组成,看似简单,但一词多义,灵活多变。该文以科技英语中的例句为例,探讨"and"一词在科技英语中的用法及
目的探究医院护理部在护理风险管理中的职能作用。方法2017年11月—2018年11月82例在该院护理部进行护理治疗的患者作为研究对象,并且按照不同的护理方式将患者进行分组,每组