基于生态翻译学的汉语网络流行语英译探析

来源 :现代交际 | 被引量 : 0次 | 上传用户:niechunming521
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着网络的迅速发展和普及,社会"主流表达"悄然改变,特别是微信、微博,大量网络流行语涌现,成为一股势不可挡的网络洪流,并在文化交流和传播领域快速渗透,使汉语网络流行语的英译成为各专家学者全新研究课题。鉴于此,从生态学视角,深入分析网络流行语的特点和分类,并结合全球文化发展趋势,提出一系列汉语网络流行语英译方法,在传播汉语网络流行语的同时,为中外网络文化交流提供广阔平台。
其他文献
摘要:市场竞争的焦点是赢得顾客,而在买方市场条件下,顾客变得越来越“挑剔”,购买产品时,不但追求产品的创新性和实用性,而且关心生产厂家的知名度、美誉度和品牌度。因此企业领导在作重大决策时,应重视品牌决策,把品牌同有形资产等同看待,视为公司的宝贵财富,最终树立起企业良好的品牌形象。  关键词:品牌 发展 战略 研究 探讨    市场竞争的焦点是赢得顾客,而在买方市场条件下,顾客变得越来越“挑剔”,购
轻松上阵纽约时装周一直对运动风“情有独钟”.在2014春夏.这股风潮再次席卷而来.VeraWang,JasonWu、VictoriaBechham像商量好了似的一起加入到运动大军中.将运动休闲元素融入自己
近7a来,笔者用注射用丹参粉针佐治心绞痛取得满意疗效,现总结报道如下。
如今.皮草面料已走进你我的生活中。
可进行家庭水洗且容易使表面毛绒复元、缝制也很方便的天鹅绒已开发出来,开始广泛用于男女茄克、外套、短裤、裙子、内衣等,适用于从正式类到休闲之类范围很广的各种服装。这
目的观察CHD病人心肌细胞凋亡情况及bcl-2、bcl-xl、bax和bad及caspase-3和心肌氧化性应激对心肌细胞凋亡的调节作用.方法研究以进行常规CPB手术无肺动脉高压的ASD病人为对照
胡柳中国服装设计师协会时装评论委员会委员,新华社主任编辑、记者,《高管信息》息编助理拿到此次时装周的发布会日程时发现,在房莹、计文波、杨紫明、梁子等熟悉的名字之外,还有
异基因造血干细胞移植(allogeneic hematopoietic stem cell transplantation,allo-HSCT)已成为治愈恶性血液病的重要手段。传统的allo-HSCT预处理方法以致死性的超大剂量化疗联
油田企业所使用的特种车辆在油气生产、勘探与运输的过程具占有重要地位。由于油田生产作业环境的特殊性,应重视油田企业特种车辆的管理、维护及故障检测工作,降低车辆设备的
岩溶石漠化威胁着中国岩溶地区生态环境安全、制约着区域经济社会的可持续发展。石漠化的形成和发展不仅与上覆红黏土的流失有关,也受到红黏土形成过程的影响。为了探究碳酸