论文部分内容阅读
摘 要：方言是记录语言的活化石，是一种重要的非物质文化遗产。本文主要调查安徽萧县方言的新派音系，通过对老派和新派音系的对比研究，揭示萧县方言音系新老差异及影响萧县方言变化发展的因素。
关键词：萧县 方言 音系 新老差异
萧县位于安徽省最北部，地处苏、鲁、豫、皖四省交界处。萧县历史悠久，文化底蕴深厚，古为萧国，春秋时附属于宋，秦置萧县，隋唐至清至中华人民共和国初期属江苏省徐州，1955年由江苏省划归安徽省，沿革至今。总面积1871平方公里，大部分为平原，东南部为海拔100～300米的低山矮岭，人口130万，辖18镇5乡708个行政村。
萧县方言属于中原官话的洛徐片。县城境内方言新老差异明显，本文主要调查地点是县政府所在地龙城镇。本文选择的青年发音人出生于1980年，能够代表县政府所在地龙城镇的青年人的语音面貌。本文的调查材料为方言调查字表，通过发音人读调查字表上的字，整理出萧县方言新派音系，然后和已有老派音系对比，找出其新老差异，并揭示影响方言发展变化的语言因素及非语言因素。
一、原有老派音系
声母24个（包括零声母在内）p ph m f v t th n l ʦ ʦh s tʂ tʂh ʂ ʐ tɕ tɕh ɕ k kh x ɣ Ǿ。韵母三十八个，不包括自成音节的m̩̩ n̩̩ ŋ̩̩̍和儿化韵：ɿ i u y ʅ ɭ̩ a ia ua ɔ iɔ ə iə uə yə ɛ iɛ uɛ ei uei əu iəu ã̃̃ iã̃̃ uã̃̃ yã̃̃ ə̃ iẽ̃̃ uə̃ yẽ ɑŋ iɑŋ uɑŋ əŋ iŋ oŋ ioŋ uoŋ。声调四个（轻声除外）：阴平212、阳平55、上声24、去声53。
二、下面是整理出的萧县方言新派音系
（一）声母22个，包括零声母在内
p 包不帮崩 ph 盘排破碰 m 木冒命门 f 分费反发
t 大多刀斗 th 他套挑炭 n 奴拿男年 l 路拉蓝连
ts 足扎做钻 tsh 茶村错才 s 杀色酸生
tʂ 招转真准 tʂh 车草穿趁 ʂ 少烧拴顺 ʐ 人热绕软
tɕ 加九兴斤 tɕh 恰前裙枪 ɕ 休先心向
k 各挂官耕 kh 口看肯课 x 户火黄换
Ǿ 有安烟恩
（二）韵母有39个，不包括自成音节的m̩̩ n̩̩ ŋ̩̩̍和儿化韵
ɿ 之此四是 i 毕朱题皮 u 布打木土 y 居女鱼巨
ʅ 知池失日
ər/ɭ̩ 儿耳二饵
a 大马把茶 ia 家恰牙下 ua 瓜抓花瓦
ə 车热鸽河 iə 别铁列夜 uə 泼模多作 yə 脚缺雪月
ei 北拍麦内 uei 堆推炊水
ɛ 栽台开害 iɛ 挨也矮 uɛ 衰乖歪怀
ɔ 包跑毛到 iɔ 标刁条小
əu 头豆走收 iəu 丢牛求油
ã 三班反盘 iã̃̃ 扁骗点天 uã̃̃ 短团官玩 yã̃̃ 卷全元现
ə̃ 本闷粉很 iẽ̃̃ 品民新引 uə̃ 吞尊春文 yẽ̃̃ 俊裙云笋
ɑŋ 帮旁房丈 iɑŋ 凉江枪向 uɑŋ 壮霸光王
əŋ 崩朋猛风 iŋ 冰瓶明清
oŋ 冬工中农 ioŋ 穷兄拥炯 uoŋ 翁嗡瓮
（三）声调4个
阴平212 支师花科
阳平55 时题禾寒
上声24 纸普打火
去声53 自父大坐
三、萧县方言新老音系对比
通过对萧县老派音系和新派音系的对比，老派和新派音系在声母系统和韵母系统上的差异较多，萧县方言无入声，老派声调和新派声调无明显差异。下面主要论述声母差异和韵母差异。
（一）声母差异
1.古微影云母以四母合口字以及部分疑母合口字老派读[v]声母的字，比如“微薇唯维帏惟味未”等字，今天的新派已经读[uei]韵母。
2.古疑影两母北京话读为开口呼、零声母的字，萧县老派读舌根音[ɣ]声母。比如：袄ɣɔ212爱ɣɛ53欧ɣəu212等字，新派已经没有[ɣ]声母，都读成了零声母。
3.古疑母字北京读[n]声母的字，萧县老派读零声母，比如：“倪霓拟逆”等字读零声母[i]，今天萧县新派读音同北京话读音，读[n]声母。
4.古日母字止摄开口字“儿尔而耳贰二”，萧县老派读自成音节的舌根浊边音[ɭ̩]，而今萧县新派读[ɭ̩]和[ər]声母，新派在两者之间变读。
（二）韵母差异
1.古蟹摄开口二等皆韵佳韵等见系字“皆阶介界街鞋解蟹懈”韵母老派读[iɛ]，今新派除零声母读[iɛ]外如：“挨也矮”等字，其余字韵母均读[iə]韵。
2.古曾摄开口一等入声字德韵字“得德特则刻克”，开口三等入声职韵字“侧测色啬”，老派韵母为[ei]，新派韵母为[ə]。
3.梗摄开口二等入声陌韵的字“择拆宅格客赫”、麦韵的字“脉摘策册隔革”，老派读为[ei]韵，今新派读为[ə]韵。
4.古蟹摄合口三等非组字“肺废吠”、止摄合口三等非组“飞非妃费肥匪翡榧”，老派读[i]韵母，今新派读[ei]韵母。
四、结语
语言是不断发展变化的，一种古老的语言正是因为它不断地发展，才逐渐地分化出各个不同的小的分支，它的地域性分支，就是今天的方言。语言变化了，方言也一定在变化。一种方言的变化方式是多种多样的，有空间上地域的变化；时间上共时的变化和历时的变化；性别上的男女变化还有年龄上的新老变化。引起方言变化的原因也是纷繁复杂的，既有语言因素，又有非语言因素。第一，语言接触，越来越多的人往来于各个地方，他们为了更好地进行语言交流，相互学习着对方的方言，方言之间相互影响着，这也是造成方言变化的原因之一。第二，现代传媒技术如此发达，人们每天接受电视、广播等的熏陶，就连不认识字的老人都能说些普通话，可见普通话影响是如此之深。第三，随着现代教育的广泛深入普及，人们从幼儿园就开始接受普通话教育，越来越少的人会说地道的方言。方言的发展变化是不可抗拒的必然现象，我们不能阻止它发展变化，方言的发展有其有利的一面，一方面方言在向着共同语发展，方便了不同人群和不同地域人们的交流；另一方面，我国是一个地域广阔，民族众多的国家，我国方言种类和系属多种多样，汉语方言纷繁复杂，一个地方的方言就是这个地方的非物质文化遗产。这种宝贵的资源正在面临着严峻的挑战，越来越多的方言正在被共同语同化，甚至消失。面对方言的这种变化发展，我们能做的只能是如实地记录描写现有方言面貌，为萧县方言和后来萧县方言研究者保留方言语料。
参考文献：
[1]安徽省地方志编纂委员会.安徽省志·方言志[M].北京：方志出版社，1997.
[2]吕永卫，张鹏.萧县方言同音字汇（上）[J].彭城职业大学学报，2003，（6）.
[3]安徽省教育厅方言指导组.安徽方言概况[M].合肥：安徽人民出版社，1960.
[4]苏晓青，吕永卫.《徐州方言词典》引论[J].方言，1994，（3）.
[5]中国社会科学院语言研究所.方言调查字表（新一版）[M].北京：商务印书馆，1981.
（吴莉 江苏徐州 徐州师范大学语言科学学院 221009）
关键词：萧县 方言 音系 新老差异
萧县位于安徽省最北部，地处苏、鲁、豫、皖四省交界处。萧县历史悠久，文化底蕴深厚，古为萧国，春秋时附属于宋，秦置萧县，隋唐至清至中华人民共和国初期属江苏省徐州，1955年由江苏省划归安徽省，沿革至今。总面积1871平方公里，大部分为平原，东南部为海拔100～300米的低山矮岭，人口130万，辖18镇5乡708个行政村。
萧县方言属于中原官话的洛徐片。县城境内方言新老差异明显，本文主要调查地点是县政府所在地龙城镇。本文选择的青年发音人出生于1980年，能够代表县政府所在地龙城镇的青年人的语音面貌。本文的调查材料为方言调查字表，通过发音人读调查字表上的字，整理出萧县方言新派音系，然后和已有老派音系对比，找出其新老差异，并揭示影响方言发展变化的语言因素及非语言因素。
一、原有老派音系
声母24个（包括零声母在内）p ph m f v t th n l ʦ ʦh s tʂ tʂh ʂ ʐ tɕ tɕh ɕ k kh x ɣ Ǿ。韵母三十八个，不包括自成音节的m̩̩ n̩̩ ŋ̩̩̍和儿化韵：ɿ i u y ʅ ɭ̩ a ia ua ɔ iɔ ə iə uə yə ɛ iɛ uɛ ei uei əu iəu ã̃̃ iã̃̃ uã̃̃ yã̃̃ ə̃ iẽ̃̃ uə̃ yẽ ɑŋ iɑŋ uɑŋ əŋ iŋ oŋ ioŋ uoŋ。声调四个（轻声除外）：阴平212、阳平55、上声24、去声53。
二、下面是整理出的萧县方言新派音系
（一）声母22个，包括零声母在内
p 包不帮崩 ph 盘排破碰 m 木冒命门 f 分费反发
t 大多刀斗 th 他套挑炭 n 奴拿男年 l 路拉蓝连
ts 足扎做钻 tsh 茶村错才 s 杀色酸生
tʂ 招转真准 tʂh 车草穿趁 ʂ 少烧拴顺 ʐ 人热绕软
tɕ 加九兴斤 tɕh 恰前裙枪 ɕ 休先心向
k 各挂官耕 kh 口看肯课 x 户火黄换
Ǿ 有安烟恩
（二）韵母有39个，不包括自成音节的m̩̩ n̩̩ ŋ̩̩̍和儿化韵
ɿ 之此四是 i 毕朱题皮 u 布打木土 y 居女鱼巨
ʅ 知池失日
ər/ɭ̩ 儿耳二饵
a 大马把茶 ia 家恰牙下 ua 瓜抓花瓦
ə 车热鸽河 iə 别铁列夜 uə 泼模多作 yə 脚缺雪月
ei 北拍麦内 uei 堆推炊水
ɛ 栽台开害 iɛ 挨也矮 uɛ 衰乖歪怀
ɔ 包跑毛到 iɔ 标刁条小
əu 头豆走收 iəu 丢牛求油
ã 三班反盘 iã̃̃ 扁骗点天 uã̃̃ 短团官玩 yã̃̃ 卷全元现
ə̃ 本闷粉很 iẽ̃̃ 品民新引 uə̃ 吞尊春文 yẽ̃̃ 俊裙云笋
ɑŋ 帮旁房丈 iɑŋ 凉江枪向 uɑŋ 壮霸光王
əŋ 崩朋猛风 iŋ 冰瓶明清
oŋ 冬工中农 ioŋ 穷兄拥炯 uoŋ 翁嗡瓮
（三）声调4个
阴平212 支师花科
阳平55 时题禾寒
上声24 纸普打火
去声53 自父大坐
三、萧县方言新老音系对比
通过对萧县老派音系和新派音系的对比，老派和新派音系在声母系统和韵母系统上的差异较多，萧县方言无入声，老派声调和新派声调无明显差异。下面主要论述声母差异和韵母差异。
（一）声母差异
1.古微影云母以四母合口字以及部分疑母合口字老派读[v]声母的字，比如“微薇唯维帏惟味未”等字，今天的新派已经读[uei]韵母。
2.古疑影两母北京话读为开口呼、零声母的字，萧县老派读舌根音[ɣ]声母。比如：袄ɣɔ212爱ɣɛ53欧ɣəu212等字，新派已经没有[ɣ]声母，都读成了零声母。
3.古疑母字北京读[n]声母的字，萧县老派读零声母，比如：“倪霓拟逆”等字读零声母[i]，今天萧县新派读音同北京话读音，读[n]声母。
4.古日母字止摄开口字“儿尔而耳贰二”，萧县老派读自成音节的舌根浊边音[ɭ̩]，而今萧县新派读[ɭ̩]和[ər]声母，新派在两者之间变读。
（二）韵母差异
1.古蟹摄开口二等皆韵佳韵等见系字“皆阶介界街鞋解蟹懈”韵母老派读[iɛ]，今新派除零声母读[iɛ]外如：“挨也矮”等字，其余字韵母均读[iə]韵。
2.古曾摄开口一等入声字德韵字“得德特则刻克”，开口三等入声职韵字“侧测色啬”，老派韵母为[ei]，新派韵母为[ə]。
3.梗摄开口二等入声陌韵的字“择拆宅格客赫”、麦韵的字“脉摘策册隔革”，老派读为[ei]韵，今新派读为[ə]韵。
4.古蟹摄合口三等非组字“肺废吠”、止摄合口三等非组“飞非妃费肥匪翡榧”，老派读[i]韵母，今新派读[ei]韵母。
四、结语
语言是不断发展变化的，一种古老的语言正是因为它不断地发展，才逐渐地分化出各个不同的小的分支，它的地域性分支，就是今天的方言。语言变化了，方言也一定在变化。一种方言的变化方式是多种多样的，有空间上地域的变化；时间上共时的变化和历时的变化；性别上的男女变化还有年龄上的新老变化。引起方言变化的原因也是纷繁复杂的，既有语言因素，又有非语言因素。第一，语言接触，越来越多的人往来于各个地方，他们为了更好地进行语言交流，相互学习着对方的方言，方言之间相互影响着，这也是造成方言变化的原因之一。第二，现代传媒技术如此发达，人们每天接受电视、广播等的熏陶，就连不认识字的老人都能说些普通话，可见普通话影响是如此之深。第三，随着现代教育的广泛深入普及，人们从幼儿园就开始接受普通话教育，越来越少的人会说地道的方言。方言的发展变化是不可抗拒的必然现象，我们不能阻止它发展变化，方言的发展有其有利的一面，一方面方言在向着共同语发展，方便了不同人群和不同地域人们的交流；另一方面，我国是一个地域广阔，民族众多的国家，我国方言种类和系属多种多样，汉语方言纷繁复杂，一个地方的方言就是这个地方的非物质文化遗产。这种宝贵的资源正在面临着严峻的挑战，越来越多的方言正在被共同语同化，甚至消失。面对方言的这种变化发展，我们能做的只能是如实地记录描写现有方言面貌，为萧县方言和后来萧县方言研究者保留方言语料。
参考文献：
[1]安徽省地方志编纂委员会.安徽省志·方言志[M].北京：方志出版社，1997.
[2]吕永卫，张鹏.萧县方言同音字汇（上）[J].彭城职业大学学报，2003，（6）.
[3]安徽省教育厅方言指导组.安徽方言概况[M].合肥：安徽人民出版社，1960.
[4]苏晓青，吕永卫.《徐州方言词典》引论[J].方言，1994，（3）.
[5]中国社会科学院语言研究所.方言调查字表（新一版）[M].北京：商务印书馆，1981.
（吴莉 江苏徐州 徐州师范大学语言科学学院 221009）