论文部分内容阅读
芬克斯酒吧地处中东,是一位叫罗斯恰尔斯的犹太人开的。一天他接到一个电话,对方说:“我和10个随从将前往你酒吧,你能谢绝其他顾客吗?”罗斯恰尔斯答:“你们可以来,但要谢绝其他顾客不可能。”第二天对方又打来电话:“我是出访中东的美国国务卿基辛格……”,罗斯恰尔斯仍礼貌地回答:“您能来本店我深感荣幸,但因您的缘故而将其他人拒之门外,我是无论如何也办不到的。”基辛格最终未能如愿。罗斯恰尔斯就因为坚守“不得例外”这一原则,生意越来越红火,使之成为全球15个最佳酒吧之一。
The Finkes Bar is located in the Middle East and was opened by a Jewish man named Rosechers. One day when he received a call, the other said: “I will go to your bar with 10 followers. Can you decline other customers?” Rosechars replied: “You can come, but it is impossible to decline other customers.” Two days later, the other party called again: “I’m the American Secretary of State Kissinger who visited the Middle East...” and Roscals still politely replied, “I’m very honored to have come to this shop, but I’ll be there for you. I wouldn’t be able to do anything that people refuse to do.” Kissinger could not do so. Rose Chalz’s business is getting more and more prosperous because he sticks to the principle of “No exception”, making it one of the 15 best bars in the world.