【摘 要】
:
电影是一门雅俗共赏的艺术。随着中国和英语国家的文化交流越来越频繁,英语电影涌入中国市场。显然,电影标题是观众最先接触到的部分。就其翻译而言,应力求实现艺术的再创造
论文部分内容阅读
电影是一门雅俗共赏的艺术。随着中国和英语国家的文化交流越来越频繁,英语电影涌入中国市场。显然,电影标题是观众最先接触到的部分。就其翻译而言,应力求实现艺术的再创造以便观众理解原文化。因此,本文着力分析文化对等原则如何在电影标题的翻译过程中得以体现。
其他文献
EM技术在生态农业及饲料工业中的应用屈淑嫒EM(EfectiveMicroorganisms)是有效微生物群的英文缩写(简称)。EM技术由日本琉球大学微生物学教授比嘉照夫博士于80年代初发明。EM是由光合细菌、放线菌、酵母菌、乳酸菌
南京芥子园占地不足三亩,却富有"壶中天地"的极妙意境。作为清代名士李渔的居所,芥子园不仅有研究清代人文历史的意义,而且具有研究中国古典园林设计理念的价值。江南园林小
行政处罚是国家行政机关依法实施行政管理,以维护社会秩序和公共利益,保护公民、法人和其他组织合法权益的重要手段.是行政执法中适用频率最高、含量最多的重要手段;《行政处罚法
提出了客户识别这一新的概念,并阐释了它的内涵,分析了客户识别对客户关系管理中客户保持和客户获取的意义,提出了客户关系管理中客户识别的步骤与方法。
自从普通高等院校扩招以来,大学生就业形势越来越不容乐观。其原因是多方面的,大学生的职业生涯规划存在问题是其中的一个重要原因。大学生职业生涯规划对解决就业困难和实现
<正>猪属于常年繁殖生产的动物,而且目前的规模养殖场(户)对喂养的种猪均进行了必要的选种和选育,并且进行了有目的定向培育,使得种猪的繁殖生产性能得到了显著的提高。但在
调脂治疗能否消退动脉粥样硬化斑块一直是心血管医生关注的热点。近年来,大量动物实验探索了斑块消退过程中所涉及的细胞和分子生物学机制;临床研究也初步揭示出调脂治疗消退
母乳喂养是世界卫生组织、联合国儿童基金会倡导的科学育儿方法,是保障儿童健康成长的根本措施。我院从1997年创立爱婴医院,住院产妇纯母乳喂养率一直在90%左右,而出院后4~6个月纯
多目标优化问题一直是科学和工程研究领域的难点和热点问题,国内外学者在简单遗传算法的基础上,发展了多种多目标优化遗传算法,本文将目前较为先进的一种多目标遗传算法NSGA
加入WTO对中国金融业而言,既是机遇,更是挑战。我国金融业要在国际上面对激烈竞争,保持竞争优势,就不得不进行金融创新和组织创新,开拓新的业务领域,寻找新的利润增长点,提升