一段时期以来,鉴于台湾生产资本外流的现象严重,岛内工商界的“产业空洞化”之虑油然而起,不绝如缕。其较具卓识远见的业者和学者,纷纷主张加速产业升级,使产业根留台湾,以谋解困之策。不仅呼声来自业者和经济学者,当局也不遗余力提供积极扶植。然而,依笔者多次访台之见闻,台湾产业升级的困扰仍多,进展依然缓慢,绩效难符预期之望。本文试简述其瓶颈之困,并略论解困之诸谋略。 Since a certain period of time, given the serious phenomenon of the outflow of Taiwan’s productive capital and the “industrial hollowing out” of the island’s industrial and commercial sectors, there has been no shortage of reasons for this. Its more visionary practitioners and academics have all advocated accelerating industrial upgrading and leaving the industry rooted in Taiwan for solutions. Not only the voices from industry and economists, the authorities also spare no effort to provide positive support. However, according to the author’s repeated visits to Taiwan, there are still many problems in Taiwan’s industrial upgrading. The progress is still slow and performance is not as expected. This article tries to outline the bottleneck of the storm, and a brief discussion of the strategies to solve the problems.