论文部分内容阅读
近些年来 ,中国农业取得了重大发展和重大成就。但是 ,我国农业基本设施脆弱、抗灾能力不强 ,农民收入增长缓慢、城乡收入差距拉大的问题十分突出 ,为此 ,我们应该在坚持农业家庭承包经营制的前提下 ,逐步推进农业现代化进程 ;继续深化以市场为取向的农产品流通体制改革 ,进一步积极推进农村经济市场化 ;把实现农业产业化作为实现农民增产增收的有效途径 ;认真贯彻中央发展小城镇战略思想 ,积极推进农业剩余劳动力转移和农村城市化进程。
In recent years, China’s agriculture has made significant progress and major achievements. However, due to the fragile basic infrastructure of agriculture, the weak resilience to disasters, the slow growth of peasants’ income and the widening income gap between urban and rural areas, the issue of agricultural modernization should be gradually promoted while adhering to the agricultural household contract-management system. Continue to deepen the market-oriented reform of the circulation system of agricultural products and further promote the marketization of rural economy; take the realization of agricultural industrialization as an effective way to increase peasants’ production and income; conscientiously implement the strategy of developing the small towns in the central authorities and actively promote the transfer of agricultural surplus labor force and Rural urbanization process.