论文部分内容阅读
如何破除不同文化背景下的语言障碍,更有效地传达原作所表达的意思一直是人们关注的焦点。本文从中西方文化在思维差异、文化心理、宗教信仰、自然环境及生活习俗等几个方面,阐明文化差异对英汉翻译的影响。
简析文化与翻译的关系
【摘 要】
：
如何破除不同文化背景下的语言障碍,更有效地传达原作所表达的意思一直是人们关注的焦点。本文从中西方文化在思维差异、文化心理、宗教信仰、自然环境及生活习俗等几个方面,
【机 构】
：
广西大学外国语学院
【出 处】
：
广西教育学院学报
【发表日期】
：
2009年06期
其他文献
合同违约是否适用精神损害赔偿一直在理论界和实务界存在诸多争议。在我国传统的民法理念中,采用的是违约责任和侵权责任的二元救济体系,精神损害赔偿一般专属于侵权责任领域
作为我国的第五代电影导演、摄影师,梁明在影像造型上有自己独到的见解,并一以贯之于他所拍摄的影片中,精准的影像控制力、造型的深厚功底和对电影语言的追求,使他能够迁想妙
<正>随着新课改的不断深入,合作学习、探究性学习等现代教学方式已广泛用于初中数学的课堂教学之中,并取得了很大的成就,其中数学实验教学就是最有效的教学方式之一。什么是
目的了解缓解期双相情感性精神障碍患者的认知特征及社会功能。方法本文通过功能大体评定量表(GAF)评分对30名缓解期双相情感障碍患者(双相障碍组)和28名健康者(对照组)及我
高效液相色谱法(HPLC)是一种在液相柱色谱技术的基础上,引入气相色谱理论发展而来的先进的快速分离技术。该方法与传统检测方法相比,具有分离效率高、分离周期短、操作简便和
语境悖离是一种话语策略。话语对语境的悻离看似打破了关联，实则重建了另一关联。本文以关联与非关联之间的辩证关系为基点，深入考察语境悖离现象。关联的打破与重建使关联与非
【正】 汉朝著名学者公孙弘“年四十余乃学春秋杂说”。我们的革命老前辈徐老(特立),古稀之年尚在苦学。董老(必武)七旬有五,还“趁日翻俄语,开灯读楚辞。”老来发愤未为迟。
<正>大蒜通常以蒜瓣进行无性繁殖,在长期的无性繁殖过程中,因病毒逐年积累并代代相传,使种性逐渐退化,产量、品质大幅下降。大蒜采用气生鳞茎(蒜珠)繁殖时,蒜珠采自蒜薹(花薹
我国解放以来,在社会主义经济建设过程中,对于社会再生产问题,经济学界曾经有过两次热烈的讨论。一次是1962年前后,在国民经济实行“调整、巩固、充实、提高”的八字方针过
随着新型城镇化的不断推进、城市"夹心层"人口数量的急剧增加,解决好"夹心层"人口的住房问题是衡量新型城镇化进程能否取得成效的重要指标。由于一段时期的政策调控,导致城市