从美学角度浅谈散文的英译以《蜗居在巷陌的寻常幸福》英译本为例

来源 :时代报告 | 被引量 : 0次 | 上传用户:studyrec
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
散文,作为一种特殊的文体,其思想缜密,隽永含蓄.当代散文,以简短精悍的篇幅,自由灵活的手法,把情感美、哲理美、自然美、意境美等融合起来,表现内心情感.本文主要以<<蜗居在巷陌的寻常幸福>>英译本为例,从美学的角度探讨译文如何传达原文的形式美,风格美和意境美.
其他文献
唯识学是印度佛教和中国佛教共同关注的大乘学说,研究唯识学不代表我们赞成其唯心主义主张,而是从哲学研究的视角来探讨其理论形态,进而丰富和发展马克思主义的辩证唯物主义.
五年制高职学生的前两年,课程开设主要以文化基础课程为主,如何让学生在这个过程中认识自己的专业,体会职业教育的特点,为此机电工程系以校企合作为依托,在教育过程中实践出
孔子一生声名远扬,由其思想所汇集的更是为千秋万代留下了珍贵的精神养料.不仅是世人修身养性的经典读物,更有历代统治者将其政治化,视为一种统治工具,也正因为此,孔子遭到了
作文教学在语文学科中占有很大的比例,而写作能力又是学生语文能力重要的组成部分,语文成绩的高低很大程度上取决于写作的好坏.本文浅谈了如何提高初中学生的写作能力.
马克思关于人的本质思想是马克思人学思想的理论基础和重要内容,马克思关于人的本质的正确理解奠定了马克思人学理论的科学基础.在马克思经典文本中,关于人的本质有三个界定:
经典儒家不需要将民族区分为一种不同的范畴,但是,要在当代环境中实现儒家的原则就会产生某些不同的要求。
诚实信用原则被认为是民事领域的帝王条款,具有至高无上的地位。诚实信用原则包括主观方面和客观方面:前者是指行为主体具有毋害他人的内心意识,亦称主观诚信;后者要求行为主
建筑是什么?这是个说简单很简单,说复杂又很复杂的议题。"建筑",它既可表示"营造"这一活动,又表示这一活动的成果——"建筑物",更可以体现一种文化。清华大学季元振教授的《建筑是什
来自邮箱 害怕女孩: 我是一个粗心的女孩,这几天总在为一件事忧心忡忡。那天我回家洗漱,顺手抓起一把牙刷就稀里糊涂地用了,用完以后,才发现是爸爸的牙刷!我一下子被吓懵了,心怦怦
利用社会化相关理论,通过随机抽样对宁夏固原T乡的农村留守儿童进行调查,对调查样本进行分析研究,得出西北民族地区农村留守儿童社会化过程中存在诸多问题,并分析了原因,进而