《论语·学而》是讲述学习方法和学习态度的语录,对后世的教育事业有很大的影响,历来受到各朝各代学者的研究重视。笔者对于“学而时习之”这句话,把“习”当做“复习”的注解持否定态度;无论是从常识方面,词义的引申方面,还是词义义项的一致性方面,甚至于孔子的实践观方面,都应将“习”字改译为“实践”之意。 The Analects of Confucius is a quotation about learning methods and learning attitudes. It has a great influence on future generations of education and has always been valued by scholars from all generations of the country. The author of the “learning and learning habits,” this sentence, the “Xi ” as “review ” negative attitude; whether it is from the common sense, the extension of the meaning of the word, or the consistency of word meaning In terms of Confucian practice, the word “Xi” should be translated into “practice”.