搭建跨文化阅读理解框架的背景与价值观因素

来源 :外语与翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xw54073601
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
外语学生解决了基本的语言问题后,还可能在阅读理解上面临一些隐性困难,包括在搭建理解框架的过程中由于背景的模糊和价值观的冲突而造成的干扰。本文报告一项实证研究,通过对比中国学生和英语本族语读者对一篇阅读材料的理解及相关问卷的反馈,探讨在理解框架的构建过程中由于跨文化因素而产生的差别;并由此剖析他们在阅读过程中的心理状态,寻找他们在搭建理解框架时的困难,分析产生模糊感和距离感的原因,为认识理解框架的形成过程并对其作进一步的研究提供客观依据。
其他文献
伴随加入世贸、奥运会的成功举办和改革开放的继续深入,中国与国际的交流与合作日趋频繁,外语作为重要的交流工具,越来越显示出它的重要性.如何使学生初步具备了解并沟通中外科学
本文以44篇中文学术论文为语料,对中文学术论文中人称指示语的使用情况进行了共时研究。研究表明,在中文学术论文中,人称指示语的编码形式呈多样化的特点,但主要是“我们”及“我
目的:观察益气健脾、益气健脾祛痰化瘀法对D-半乳糖(D-gal)所致脑老化小鼠学习记忆功能及神经递质受体表达的影响.方法:采用D-gal复制衰老及脑老化小鼠模型.以Morris水迷宫测
《汤姆叔叔的小屋》是一部影响并改变了美国历史的小说。为了更好地解读这部作品,本文从作家的基督教背景、小说中《圣经》经文与典故的引用,以及人物塑造等方面分析了小说与基
语言法是警体教学中常用的教学方法之一.它的形式有讲解、口令和指示、口头评定成绩、口头汇报、默念、自我暗示等.结合公安院校特点,正确地运用语言法进行教学,将有效提高警体
随着转基因作物的大面积种植,产品的开发和利用,使我们面临着这样一个问题,转基因作物对现在和未来农业将会产生影响.
本文指出了河南豫光金铅集团熔炼分厂污酸水原处理工艺的不合理之处,并详细阐述了对工艺流程的改造方案及其效果.
慢性乙型病毒性肝炎(简称慢性乙肝)病势缠绵,病程较长,病情较重,顽固难愈,是临床上的常见病、疑难病。本病一般属于中医“黄疸”(主要是阴黄)、“胁痛”、“胆胀”等范畴。笔者多年来
【正】 中国林业经济学会于1983年8月2日至8日在北京召开了木材价格改革学术讨论会。林业部副部队王殿文同志出席了会议并讲了话。参加这次会议的有来自国有林区和集体林区生