论文部分内容阅读
1945年8月15日,日寇无条件投降。同年10月间,李浩培教授受命在浙江大学创建法学院并担任第一任院长,补充招收了50名法律系新生,我即是其中一名。之前我还是一个远在穷乡僻壤的小学教师,国土重光后,随着民族命运的转折,居然能一跃考入浙江大学,双重幸福感一时使我沉浸在无比的自豪和欢乐之中。我和同学们都暗暗下决心:学好课业,报效祖国!战后的祖国满目疮痍,百废待兴,我庆幸自己正是赶上了时代。确实,我们也正赶上李浩培院长那样的贤哲良师,受其言传身教的熏陶,终生受益。缅怀李师,真是德泽流芳!
August 15, 1945, the Japanese surrendered unconditionally. In the same year in October, Professor Li Haopei was ordered to establish a law school in Zhejiang University and served as the first Dean, adding to recruit 50 law students, I was one of them. Before I was a primary school teacher far away from the backcountry, after the heavy land, with the turning point of national fate, I was able to jump into Zhejiang University. The double happiness momentarily immersed me in incomparable pride and happiness. My classmates and I all secretly resolved: to study hard and serve the motherland. After the war, the motherland devastated all the time, and I was fortunate that I was just catching up with the times. Indeed, we are also catching up with sages and mentors such as Dean Li Hapei, who are benefited for life by their precepts and practices. Cherish the memory of Lee, Reid flow Liufang!