论文部分内容阅读
新闻报道作为信息传播的主要途径,倍受人们的青睐和关注。本文通过大量实例,从英文新闻标题的在措词和修辞等方面为切入点对英文新闻标题进行研究,认为英文新闻标题具有简洁精练、形象生动、幽默诙谐、句型结构较固定的特点,并提出直译、增译和省译三种翻译策略。
英语新闻标题的语言特点及翻译研究
【摘 要】
：
新闻报道作为信息传播的主要途径,倍受人们的青睐和关注。本文通过大量实例,从英文新闻标题的在措词和修辞等方面为切入点对英文新闻标题进行研究,认为英文新闻标题具有简洁
【机 构】
：
北京第二外国语学院
【出 处】
：
中国校外教育(理论)
【发表日期】
：
2009年02期
其他文献
<正> 一个科研项目,当选题确定以后,下一步就是如何进行研究设计。科研设计的目的在于使该项研究能达到预期而又可靠的结果,同时避免在研究实施过程中不必要的人力、物力、财
让学生在数学中形成一定的数感并能理解数感是一个重要的问题。小学生数感培养在小学低年级就应引起我们的重视,需要进行长期的训练与培养。
<正> 和陈鲁豫见面的那天,她穿着一件黑色的连衣裙,一双黑色的小皮鞋,挎着一个包。素面朝天,整个人显得非常素净。惟一的装饰品是一条白色的项链和手指上的戒指。和她面对面
<正>长期以来,中国企业把掩盖丑闻变成了一门娴熟的手艺。企业内部的公关部门被培训成了专业的灭火队。所谓"危机公关",变成了掩盖危机而不是面对危机的专有名词。每年的"3·
<正> 见到蒋梅或许会觉得和中央电视台"影视同期声"上那个生龙活虎的主持人有些不同。首先是她不施粉黛的脸庞显得比荧屏上更加清瘦和自然,再有就是高喊"影视同期声,为您生产
通过对12起城管冲突事件微博讨论的案例比较与文本分析发现,冲突性事件的网络能见度在整体上有较大提升,但在具体事件上仍差别明显;影响冲突性事件网络能见度的主导因素,不再
2015年7月23日,培生集团将《金融时报》售卖给日本日经集团,2015年8月12日,培生集团又将《经济学人》出售,引起了全球新闻界的极大关注。在本文中,作者对两次交易所涉及的一
普通高中历史新课程强调,要转变学生的学习方式,倡导学生在多样化、开放式的学习环境中主动学习,其中,合作与交流是最为重要的学习方式之一,也可以说是最为核心的学习方式。
<正> 中医骨伤科内治法,过去由于受治疗病种的限制,多年来都以三期用药为主。随着中医骨科的发展、治疗病种的增加,内治法的应用范围不断扩大。根据中医的基本理论,结合自己2
抗战初期，中共武装于华北敌后实施战略展开是中共在本区得到迅猛发展的重要条件。其中，一二九师在太行山区的战略展开尤其被视为典型。与全面实行游击战方略时军事上的分兵出击