跨文化交际下的新闻英语翻译

来源 :魅力中国 | 被引量 : 0次 | 上传用户:GSo0osjo0o
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着经济全球化的迅速发展,国际上的文化、经济交流也渐渐增多.同时每个国家都有属于自己的语言和语言习惯,而正是这种语言运用习惯和文化之间的差异妨碍了各国之间的友好沟通.同时这种差异性和新闻英语翻译本身具有的时事性和及时性更大程度地提升了新闻英语翻译工作的困难性.但是新闻英语翻译是各国之间进行文化沟通时无法代替的元素,因此翻译人员需要熟练掌握被译国和我国的传统文化、语言文化、民俗风格等因素,完成国家间的无障碍交流.
其他文献
变电站作为电力系统的重要组成部分,其运行状况直接影响到电力系统运行的安全稳定性。由于变电站系统内的电气设备种类及数目较多,因而运行过程中经常出现设备异常状况。一旦出
在我国现有银行机构中,大致分为四个梯队:第一梯队是以工农中建为主的四家大型国有银行,第二梯队是交通银行、招商银行、上海浦东发展银行等12家股份制商业银行,第三梯队是以
目的:探究2016—2018年北京市通州区手足口病流行病学特征,为手足口病的防控和预测工作提供数据支持。方法:收集“中国疾病预防控制信息系统”报告的通州区2016—2018年上报
确定进给量,首先看是粗加工还是精加工或半精加工,然后考虑工件的表面粗糙度,还和刀尖参数有关.在保证刚度等条件的前提下,粗加工背吃刀量尽量大,切削速度取小值,精加工反之.
2005年—2014年十年间,山西读者俱乐部负责人范俊宏,经过近几千名疼痛顾客验证,积德行善堂灵龟膏贴针对颈椎肩周炎、腰椎间盘突出、膝盖骨质增生疼痛麻木等,操作简单用生姜或
《论语·子罕》中的第四则写道“子绝四:毋意,毋必,毋固,毋我”,对于其中“毋我”一词之注解向来呈现众说纷纭的态势.在对历来释义进行整合分析之后,本文试析理出了此词所涉
期刊
作为燕赵文化的重要组成部分,河北陶瓷文化自北朝开始一直绵延至今,历经一千六百多年窑火不灭,不同的历史时期陶瓷选材用料、制作水平、装饰技艺、生产工艺凝聚了当时社会文
唐代之前,黑釉瓷以纯黑的色调出现在人们视野中.宋代之后,黑釉瓷则如黑马般快速发展和兴盛起来,形成独特的文化和艺术审美.宋代茶文化崇尚,黑釉瓷得到较高的礼遇.但是在随后
《少年的你》是由曾国祥导演执导的校园青春类型电影,讲述了两位少年因一场意外相遇,在成长过程中照亮彼此、守护彼此的故事.该片中,导演运用镜头语言艺术手段,形成一种强大
全球化时代,国与国之间的交流合作日益密切,文化在国家间的交流合作中起着举足轻重的作用;同时,文化软实力已成为一个国家综合国力的重要组成部分.本文通过比较分析中华文化