【摘 要】
：
文章针对当前传统文化外宣编译稿受众意识薄弱的问题,明确编译稿受众策略所要实现的三大核心任务：一是转化＂非受众＂,二是建立＂思想共同体＂,三是提高可信度。针对三大任务,文章提出
论文部分内容阅读
文章针对当前传统文化外宣编译稿受众意识薄弱的问题,明确编译稿受众策略所要实现的三大核心任务：一是转化＂非受众＂,二是建立＂思想共同体＂,三是提高可信度。针对三大任务,文章提出三个受众策略：一是增加叙事比例,激发读者兴趣,运用叙事型导语,加强与受众间的互动;二是倾听受众文化,减少理解障碍,通过了解受众的文化适应受众;三是构建修辞权威,提高可信度,利用直接引语建立编译者的修辞权威。这些策略可增强编译者的受众意识,提高传统文化外宣的传播效果,为传播中华传统文化献上绵薄之力。
其他文献
患者,男,82岁。初诊：2014年8月31日。主诉：反复发作双足大趾肿痛伴踝关节肿痛5年。现病史：2009年2月无明显诱因出现双足大趾肿痛伴踝关节肿痛,于某医院就诊诊断为痛风性关节炎,
20世纪60年代兴起的战略管理理论就是将战略思想运用于公司管理，以适应愈演愈烈的市场竞争。战略成本管理是指公司管理者根据公司总体战略规划制定的与之相匹配的全面成本管理
失眠是指以经常不能获得正常睡眠为特征的一种病症。轻者有入睡困难、睡而易醒、醒后不能再睡、时寐时醒等，严重者则整夜不能入睡。笔者作为江苏省农村优秀中医临床人才培养对
膝关节骨性关节炎（Knee osteoarthritis,KOA）又称膝退行性骨性关节炎,是一种以关节软骨的变性、破坏及骨质增生为特征的难治性、进行性、慢性关节病,主要为关节软骨的退行性变,
糖尿病史较长患者多伴随胃动力障碍,临床表现为胃排空延缓、胃张力低下等,不仅影响患者消化功能及生活质量,还可影响血糖控制效果,增加其他慢性并发症发生率[1]。多潘立酮为
小儿肺炎是儿科常见病,多发病,严重危害广大儿童的健康。大部分肺炎患儿应用抗生素静点消炎及止咳平喘等治疗后,热退、咳嗽气急症状好转,进入恢复期,以咳嗽、咯痰为主症,其咳
中国医科大学内分泌研究所成立于2003年1月，2005年3月，内分泌研究所所属的甲状腺疾病实验室被批准为辽宁省甲状腺疾病重点实验室。尽管内分泌研究所和辽宁省甲状腺疾病重点实验
本文通过对2004-2008年江苏省五年自主命题的书面表达题的分析，就如何在教学中更好地进行英语书面表达的训练从而提高学生书面表达能力提出了一些看法。
有位语文教育家曾说:“语言学习积累重于理解。”这句话对英语教学同样适用。高考英语备考的第一阶段,学生的积累要在阅读、
A Chinese educator once said: “The accumula
光纤光栅传感器是实现复合材料内部结构健康监测的最佳选择,可实现对复合材料冲击载荷位置的实时识别,锁定损伤区域,视情检测,提高效率,减小安全隐患。将光纤光栅传感器在复