论文部分内容阅读
概念隐喻无处不在,中医术语里有着大量的概念隐喻.中国传统文化使得中医概念隐喻的翻译变得较为艰难.关联理论的意图观能有效地解决这一问题,将“直接翻译”与“间接翻译”方法运用到中医概念隐喻的翻译中去,达到最佳关联的效果.
关联理论的意图观指导下的中医概念隐喻翻译研究
【摘 要】
：
概念隐喻无处不在,中医术语里有着大量的概念隐喻.中国传统文化使得中医概念隐喻的翻译变得较为艰难.关联理论的意图观能有效地解决这一问题,将“直接翻译”与“间接翻译”方
【机 构】
：
湖北中医药大学外国语学院
【出 处】
：
湖北广播电视大学学报
【发表日期】
：
2014年1期
其他文献
考虑到雷达阵列对多目标的分辨率大小是评价波达方向估计算法性能的重要因素,论文基于非均匀线阵模型从克拉美罗-界角度分析了不同信噪比下阵列对两目标的最小分辨率极限。首
随着电力系统和和地理信息系统(Geographic InformationSystem，GIS)技术的迅速发展，研究和建立适合于配电网实际应用的GIS系统对于提高配网供电的可靠性具有重要的学术和实用意
古筝是我国古老的民族弹拨乐器，它有着两三千年的悠久历史。在漫长的历史变迁中，与各地的语言、风俗以及民间音乐相融合，逐渐形成了具有鲜明地域特色的筝乐风格和流派。潮州筝派
本论文首先探讨了机械故障诊断的一些基本方法，特别对往复机械的故障诊断方法进行深入的研究。针对工程中的关键机械，详细研究了发动机故障类别特点，发动机故障珍断的方法，比较了
爱情是人类美好而神圣的情感，更是大学校园一个永恒的热门话题。从80年代的大学生“禁止谈恋爱”，到90年代的“不提倡，不反对”的默许方针，再到现今社会广泛争议的大学生是否可以
在综合英语课堂上,传统的教学方法己无力增加学生的语言实践能力。在这种情况下,一种有利于学生全面开展语言实践活动的教学方式"合作学习"的引进无疑弥补这一不足,在课堂教
法相唯识学复兴的回顾（下）佛日对西方文化的回应晚近法相唯识学的复兴，实质上是东方传统文化对近代西方文化挑战的一种回应，弘扬唯识的人士，不少怀有佛学救国、学术救国的热忱，对面
法相唯识学复兴的回顾︵上︶法相唯识之学，由公元四世纪顷出世的无著、世亲兄弟发扬光大，以其谨严的学风、细密的思辨，组建起“万法唯识”的庞大思想体系以解释宇宙万象及解脱成佛的
中国古戏剧起源于先秦,成熟于元,以元曲最为著名。随着中国古戏剧的发展,在不同地区逐步形成了不同的表演体系,傩戏在贵州地区由古代傩仪逐步演变而来。贵州傩仪起源于周朝,
农村金融是一个特定的历史概念，是一国处于二元经济时期所特有的金融现象。农村金融服务体系改革既是整个金融体系改革的重要组成部分，也是农村金融机构摆脱困境和加快发展的现