【摘 要】
：
德国功能翻译理论起源于20世纪70年代翻译理论发展进程中的一个重要的里程碑,在翻译实践中的应用颇为广泛.英汉商务英语翻译同样应遵循目的法则,连贯性法则,忠实性法则,忠诚
【机 构】
：
四川师范大学,外国语学院,四川,成都,610068
论文部分内容阅读
德国功能翻译理论起源于20世纪70年代翻译理论发展进程中的一个重要的里程碑,在翻译实践中的应用颇为广泛.英汉商务英语翻译同样应遵循目的法则,连贯性法则,忠实性法则,忠诚原则,考虑译文与原文效力上的对等,兼顾形式上的对应.在商务英语翻译实践中,在透彻理解商务英语原文,在熟知表达习惯的惯基础上,本文从德国功能翻译理论的视角出发,旨在探讨该理论指导下的商务信函的英汉互译.与其他相关的文章不同的是文章以商务信函中的一种--推销信作为基本研究对象,最后将此理论应用于商务合同的翻译,从而总结出商务合同的翻译过程和翻译策略.
其他文献
我们知道,20世纪70年代末,MUFON(不明飞行物互助会)的调查主任雷蒙·福武雷写过4本有关贝蒂·安德雷亚松·卢卡奇特案例的书。这些故事中充满不可思议的异象,全都是在贝蒂·
2006年12月6日至7日,中国机械工业联合会和中国机械工业标准化技术协会在北京召开了全国机械工业标准化工作会议暨中国机械工业标准化技术协会四届二次理事会。此次会议的主
研发人员的能力提升是科研院所人力资源管理的重要课题,针对科研院所研发人员能力管理现状,建立以任职资格管理为基础的能力发展平台是促进研发人员能力提升的有效途径,任职
未来餐饮外卖将是万亿以上规模的市场.据统计,饿了么、美团外卖、淘点点、百度外卖四家就占据近80％的市场份额.餐饮品牌入驻电商促进营销已经成为潮流.
发现火山1870年8—9月份,人类在美国的黄石国家公园进行了一次重大的探险活动。作为美国军队护航的首领,30岁的陆军中尉古斯塔夫·多恩跟随探险队进入黄石位于怀俄明州的领地
近年来，随着中国经济持续稳定的发展和人民生活水平的不断提高，乳品业进入了黄金发展期，成为中国食品工业中发展最快、成长性最好的产业之一。如今乳与乳制品已经成为腱康生活的
凌波微步 蛇怪蜥蜴生活在热带雨林的河流边，主要以小昆虫为食。遇到危险时，它能够飞快地从水面上逃走。蛇怪蜥蜴在水上逃跑的速度很快，可以达到 1.5 m/s，因此，当其爪子接触到水面时，细长而且覆盖着鳞片的脚趾底部会产生气泡。正是这些气泡支撑着蛇怪蜥蜴的身体，使其不会下沉。而在气泡破碎前，蛇怪蜥蜴已经向前跑开了。就这样，蛇怪蜥蜴脚踏着气泡从容地在水面上奔跑，宛若施展着绝世轻功——凌波微步一般。 一