【摘 要】
：
得益于互联网信息技术的发展,影视字幕翻译作为一种文学翻译对中外文化交流的促进作用日益显著。由于其特殊的限制因素,影视作品的字幕翻译评价标准和翻译策略与传统的文学翻
【基金项目】
：
2017年度湖南省哲学社会科学基金一般项目“有意误译中的译者主体中心主义研究”,编号:17YBA327;2017年度怀化学院一般科研项目“有意误译中的译者主体中心主义探索”,编号:HHUY2017-35
论文部分内容阅读
得益于互联网信息技术的发展,影视字幕翻译作为一种文学翻译对中外文化交流的促进作用日益显著。由于其特殊的限制因素,影视作品的字幕翻译评价标准和翻译策略与传统的文学翻译大不相同。斯坦纳的阐释翻译学理论认为理解即翻译,主张采用补偿策略来处理翻译中的难点问题,对影视字幕翻译有很强的解析力。基于阐释学翻译理论,译者可以根据字幕翻译的特性灵活采用补偿策略来提升译文水平。
其他文献
研究了带有重复观测的线性回归模型中响应变量在受到另一随机变量序列污染时,污染源分布密度的估计问题.在较一般的条件下,对于纵向污染数据,构造了污染数据线性回归模型的参
医学图像处理及应用,是计算机组合诊疗系统中的关键技术,也是一个多学科交叉融合的研究领域,涉及数字图像处理、计算机图形学以及医学领域的相关知识。在目前临床应用中,大多
目的:研究健脾补精汤在胃癌术后脾虚证患者治疗中的效果。方法:收治胃癌患者90例,随机分为两组,各45例。参照组术后以常规营养支持治疗,试验组加用健脾补精汤治疗,比较疗效。
粉煤灰和煤矸石在道路工程中有很好的应用前景。为了推广应用粉煤灰和煤矸石,对水泥粉煤灰稳定煤矸石基层进行系统研究,本文阐述了水泥粉煤灰稳定煤矸石基层混合料材料组成设
自党的十八大以来,以习近平同志为核心的党中央高度重视教育工作,对教育工作作出了一系列重要部署,发表了一系列重要论述,深刻阐释了“培养什么样的人、如何培养人、为谁培养
采用最小生成树方法优化任务规划模型,将复杂的多目标优化问题解藕处理,先利用单旅行商问题模型缩小可行解的范围,然后建立多UAV协同侦察任务规划模型,然后利用蚁群算法求解
桂枝汤被柯琴誉为“仲景群方之魁”，临床应用颇为广泛。但缘于“夏无伤寒”之说，且西晋医家王叔和更有“桂枝下咽，阳盛则毙”之诫，夏季临证较少应用桂枝汤。然宋军研究员对于桂枝
根据“厦门第二西通道工程环境影响报告书简本”显示，该通道将以海底隧道的形式，穿越厦门西海域连接厦门湖里区和海沧区，路线全长903km，其中隧道长6．26km，连接线长277km。
童子诵经壶是宋代定窑的精品之作,向我们展现了文质彬彬的宋人淡雅端方的灵魂和极富创造性的玲珑之心。作为仿生壶承上启下的一环,童子诵经壶在造型、工艺、内涵等多方面都极
2011年1月18日，由斗山集团发起的斗山希望小学捐赠仪式在中国青少年发展基金会举行。本次活动向辽宁、四川、福建各捐建一所希望小学，共计捐款120万元。这是斗山支持中国基础教