老张头在一个外国领事馆做事。一天,老张头拿着瓶子往外走,正好遇到了一个外国领事,他问老张:“你去哪里?”老张头回答说:“我要去打酱油。”“打酱油?这‘打’是什么意思?”“打酱油就是买酱油,‘打’就是‘买’的意思。”“哦,明白了。”天快黑了,领事还在办公室里工作。他一拉开关,发现电灯不亮了,便去找老张头:“老张头,到街上打只灯泡回来。”老张头惊讶地说:“打灯泡?灯泡是不能打的。” Mr. Zhang works in a foreign consulate. One day, when Zhang started out holding a bottle and just met a foreign consul, he asked Zhang: “Where are you going?” Lao Zhang replied: “I’m going to soy sauce.” “ Soy sauce? What does this ’fight’ mean? ”“ Soy sauce is to buy soy sauce, ’fight’ is the meaning of ’buy’. ”“ Oh, I understand. ”Darkens, the consul is still in the office Work He pulled the switch and found that the lights did not light, they went to find Zhang head: “Zhang head to the street to play only a light bulb back. ” Lao Zhang first said with astonishment: “light bulbs? Bulbs are not playing of.”