【摘 要】
：
是促进学术和文化进行传播和交流的重要工具之一,国外学者通过文献阅读,快速了解我国少数民族文化的一个重要方式,就是对文献摘要进行焦点式阅读。这种有效阅读方式能够帮助
【基金项目】
：
云南省教育厅科学研究基金项目《民族文化专题论文摘要英译的翻译腔归因研究》;项目编号：2019Y0222
论文部分内容阅读
是促进学术和文化进行传播和交流的重要工具之一,国外学者通过文献阅读,快速了解我国少数民族文化的一个重要方式,就是对文献摘要进行焦点式阅读。这种有效阅读方式能够帮助读者快速捕捉学术论题、结构、内容、观点,并以此了解少数民族的文化。而元话语作为"研究语言的语言",扮演着帮助构建连贯语篇的角色。译者在将中文摘要转化为英文的过程中,不仅仅只是发挥着文本的转换的作用,还发挥着建立作者和读者之间的联系的重要作用。本文试图研究民族文化专题论文摘要英译过程中元话语的使用情况,并以此为基础,探讨译者在摘要英译的过程中的主体性特征。
其他文献
目的：探讨口腔鳞状细胞癌体内生长的昼夜生物节律改变特征。方法：32只裸鼠置于12 h光照、12 h黑暗交替的环境中,将人颊鳞状细胞癌BcaCD885细胞接种于裸鼠颊部,建立颊鳞状细胞癌
本文提出了一种新的消能支撑框架结构设计方法,该方法能够实现罕遇地震下结构的目标位移控制,其主要设计思路是框架主体结构按非抗震设计或降低烈度进行抗震设计,消能支撑则
本文选择浙江省沿海典型油气码头、干散货码头、件杂货码头和集装箱专用码头作为监测点,在一个自然年中分别选取代表日进行空气质量监测。根据污染物浓度水平,结合气象条件参
阐述了恢复城市生态公园在城市景观中的意义,从景观生态学角度分析桑干河生态公园设计原则及其展现的特色景观和功能,对于改善城市生态环境、提高城市绿地生态效益、促进城市
2014年，湖南省文化厅在推进大湘西文化旅游产业融合发展方面突出抓好以下重点工作。
理解是西方现代美学史上的重要关键词。解释学美学将它视为认识世界和体验生命的重要方法。分析美学认为理解建立在语词的用法上,遵循游戏规则去接近词的实际使用情况。现在
社会经济的快速发展带动了我国城市化水平的提升。在城市的建设发展过程当中,城市的规划设计占据着重要的地位——良好的城市规划设计,既能美化城市形象,又能为城市居民提供
大鼩鼱(Sorex mirabilis Ognev,1937)是鼩鼱属中体型最大的一种,为亚洲东北部的特有种,迄今仅发现少量标本,主要分布在俄罗斯的乌苏里地区,在朝鲜北部及我国东北亦有零星发现
19世纪中期莱斯特支持种痘,但从1878年开始走上反种痘之路,后因组织1885年大游行而成为反种痘派的大本营。莱斯特反对种痘的原因在于强制种痘侵犯了个人自由,倡导莱斯特方法
利用地理信息资源解决复杂地形城市建模这个难题的意义不仅在于能够顺利完成我国全空间、全地形地貌建模,无缝建设智慧城市、数字城市模型,更为测绘服务社会打下了坚实的技术