论文部分内容阅读
<正> 学术界对于公式Ⅱ方程式右边的第一项、第四项内容一直存在不同的看法。这实际上是对这两项的内容发生误解而引起的。误解产生的原因有二:其一是由于译文很大程度上对"流通次数"一词的误译而造成的;其二则是人们往往从中文用语的习惯来理解《资本论》中文版的一些字眼而产生不同程度的误解。为了有利于更好地研究马克思关于货币流通的理论,消除这方面的误解是必要的。撇开纯系误译的情况暂时不谈,要消除误解,就应正确理解马克思所使用的有关概念的真正含义,而不拘泥于中文的表达,长期以来学术界在这些问题上的论争有一弱点,就是仅仅就公式论公式,而忽略了对马克思在这两个公式原理上系统论述的研究,应该强调指出,