西夏文佛经《吉祥遍至口和本续》题记译考

来源 :西藏研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:gchy111
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
西夏文<吉祥遍至口和本续>等7册佛经是西夏僧人直接从藏文本翻译成西夏文的,每册佛经卷首题记记载了这些佛经的著者、传者、译者及其称号.本文对这些题记进行了详细的释读,所涉及的吐蕃人名尽可能检索到其在藏文文献中的对应名字,涉及的称号也进行了力所能及的阐释.从而认为,西夏人在翻译吐蕃人名时采用音译或音译与意译相结合的方法,同时认为其中几册佛经为藏传佛教噶举派僧人的著作,它们均是西夏后期由吐蕃僧人传入西夏的.
其他文献
综述双膦酸类药物的化学、药理及其治疗骨吸收性疾病的进展。
在20世纪戏剧舞台艺术史上,欧美音乐剧的崛起并迅速风靡全球是一个令人不可思议的奇迹。自有人类文明以来,似乎从未有过像音乐剧这样一种音乐戏剧形式,能够使亿万不同种族、
在综合验光的标准流程中,双眼平衡检查是非常重要的环节,而红绿分视法和棱镜分视法又是在双眼平衡检查中使用最广泛的两种检测方式。配戴屈光矫正眼镜是保证患者戴镜后,双眼不仅
<正>近日,淮河防总常务副总指挥、淮委主任肖幼率检查组赴山东省临沂市、江苏省新沂市开展沂沭泗重点防洪地区汛前检查。山东省水利厅,江苏省水利厅,沂沭泗水利管理局,临沂市
期刊
随着“互联网+”战略的实施,远程教育再度成为社会关注的焦点。教育学领域对远程教育的教学课程设计、师生关系模型、教育管理机制等都形成了较为完善的理论体系,但从实施效
针对现有的在线教学平台难以根据创新实践的特点提供高效的师生互动手段和课程质量评估方法的问题,结合计算机创新实践课程需求,提出以多种移动互联网工具组合构建创新实践课
目前随着肿瘤、结核及骨折损伤等发病率的逐渐增加,患病人群也在逐渐扩大。由于上述疾病临床上常伴有颈部肌肉痉挛疼痛,颈椎活动不利,颈部僵直,颈肩上肢疼痛、麻木,下肢肌肉无力,步
随着经济发展,汽车和其他污染源不断增加,臭氧污染现象越来越严重,依据不同季节臭氧污染时空分布特征提取系统获取的分布特征,采用有效解决措施降低臭氧污染。系统通过宿主算
目的:观察并比较银翘散主要药物金银花、连翘、牛蒡子及其配伍提取物体外抗甲型流感病毒FM1株作用。方法:采用血凝试验对中药不同浓度、不同时间点进行体外抗甲型流感病毒的效
为确定热空气处理控制采后甜樱桃果实青霉病的最优条件,采用响应曲面法研究了不同温度-时间的热空气处理对甜樱桃采后青霉病的抑菌效果和果实品质的影响。甜樱桃果实采后用不