论文部分内容阅读
把动画电影《神笔马良》的字幕翻译作为研究对象,从原型-模型翻译理论的视角分析其英译字幕中的三种翻译策略即复制原语原型策略、活用原语原型策略和化用目的语模型策略,阐释其字幕翻译的成功。这对于推广运用原型-模型翻译理论进行字幕翻译具有很强的现实意义。
从原型-模型翻译理论的视角探析《神笔马良》字幕翻译
【摘 要】
：
把动画电影《神笔马良》的字幕翻译作为研究对象,从原型-模型翻译理论的视角分析其英译字幕中的三种翻译策略即复制原语原型策略、活用原语原型策略和化用目的语模型策略,阐
【机 构】
：
长治学院师范分院英语系
【出 处】
：
怀化学院学报
【发表日期】
：
2015年4期
其他文献
激烈的市场竞争中,企业为实现成本控制及工作效率提升,常委托专业社会管理机构,对企业内部档案实施管理,这使得企业档案管理呈现社会化趋势。本文主要分析企业档案管理社会化
小鹅瘟是由于感染小鹅瘟病毒而发生的一种急性型或者亚急性型败血性传染病,主要是4~20日龄的雏鹅易感,发病率和死亡率都可达到90%~100%,但随着日龄的增大,发病率和死亡率逐渐
边防情报工作的秘密性制约了边防情报研究的开放性,作为边防情报工作的对立面——反情报活动,因其是具有反制性质的活动,较之情报工作更隐蔽、手段更复杂、技术要求更高,具有
近年来,预付卡消费作为一种新型消费方式在我国发展较快,是经营者与消费者双方利益新需求的体现。在国家政策的大力扶持和经济利益的驱使下,预付卡市场火爆、发展潜力巨大,在
“习近平新时代中国特色社会主义经济思想” 是对马克思主义政治经济学的继承和发展, 新时代中国经济发展始终坚定社会主义方向不动摇.这-新理论的产生有三大时代背景： 我国依
主要以鹅的常见疾病以及预防控制措施为重点进行阐述,从小鹅瘟、鹅大肠杆菌疾病几个方面进行研究分析,其目的在于提高鹅的生存率,降低鹅常见疾病的感染率,使得养殖户经济效益
2009年对于中国和美国的医疗信息化行业注定都是不平凡的一年,两国卫生行政部门都提出了各自促进电子病历系统建设与应用的政策要求。十年以来,两国的电子病历系统在发展过程
目的探讨检测抗凋亡基因survivin和bcl-2在不同类型淋巴瘤的表达及对淋巴瘤诊断和分型的意义.方法石蜡标本制作组织芯片,应用免疫组化S-P法检测219例淋巴瘤及13例反应性增生
猪圆环病毒（Porcine circovirus,PCV）属于圆环病毒科（Circoviridae）圆环病毒属（Circovirus）成员,包括猪圆环病毒1型（PCV1）和猪圆环病毒2型（PCV2）。1974年,PCV1首次分离自PK-15细胞系[1]