【摘 要】
：
中俄两国的作家和学者都很重视文学作品的语音修辞,而翻译是两种语言的转换活动,因此,语音修辞在文学翻译研究中也应占有一席之地.我们探讨译语的语音修辞就是要使译本象原文
论文部分内容阅读
中俄两国的作家和学者都很重视文学作品的语音修辞,而翻译是两种语言的转换活动,因此,语音修辞在文学翻译研究中也应占有一席之地.我们探讨译语的语音修辞就是要使译本象原文一样具有音乐美感,使其不仅能以情节感动人,还要以语言吸引人.俄汉翻译中译语的音乐美应体现在:声调平仄相间,韵脚和谐自然,音节整齐匀称,语言节奏鲜明.
其他文献
从欧盟教育标准的新视角入手,着重研究欧盟教育标准框架＂一体＂与＂多元＂教育体系,充分认识欧盟各成员国在政治、经济、文化上存在着的差异,建立动态的教育标准框架,研究他们在教育
[目的]研究不同反应单体配比乳酸齐聚物的分子量和溶胀介质对溶胀行为的影响。[方法]以环氧氯丙烷为交联剂,在碱性条件下制备共聚水凝胶,测定其溶胀行为。[结果]共聚水凝胶具
<正>党的十八大强调"推动高等教育内涵式发展",为高等教育走以提高质量为核心的内涵式发展道路明确了方向。高校党的建设在高等教育质量提升、内涵发展中应设定什么样的目标,
以乙二胺四乙酸酐（EDTAD）和丁二胺（BDA）为原料，通过酸酐的N-酰化开环反应得到侧链只含羧基的直链共聚物PEB-COO）H，然后用N-羟基丁二酰亚胺（NHS）和二环己基碳二亚胺（DCC）活化PEB-COOH中的
采用分步法制备了聚丙烯酸/N-异丙基丙烯酰胺互穿网络水凝胶,研究了互穿网络水凝胶的溶胀性能。结果表明,当水溶液的pH增大时,水凝胶的溶胀率显著增加。在一定的温度范围内,
在高校党建工作中引入＂金钥匙＂服务理念,是高校党建工作理念、体制、方法的创新。党的宗旨、思想路线以及社会主义核心价值观决定了在党建工作中引入金钥匙理念不仅是可行的,而
以Se2O3与NH4HF2为原料，通过自制氟化设备干法氟化制备了高纯氟化钪。X-射线衍射分析表明，氟化产物单一，均是ScF3，氟化转化率为99．2％。通过ICP—AES对产物所含稀土成分分析，结果满足
会计发展日新月异,但万变不离其宗,脱离会计基础工作的会计发展都只能是理论,没有实践价值。会计基础工作是支撑会计信息质量的大厦,是提供管理决策依据的数据地基,需知千里
近些年来,我国的建筑工程获得了长足的发展,其建设质量和综合效益也逐渐成为广泛关注的热点.岩土工程在勘察时有关水文地质的问题会直接影响整个岩土勘察的实际质量,对工程效