【摘 要】
：
公示语有着极为广泛的应用范围,它涉及建筑、旅游、交通、环境等诸多方面。公示语自产生以来,就作为一种特殊的文体,被人们广泛应用。它主要通过传递某些特殊的信息,来向人们
论文部分内容阅读
公示语有着极为广泛的应用范围,它涉及建筑、旅游、交通、环境等诸多方面。公示语自产生以来,就作为一种特殊的文体,被人们广泛应用。它主要通过传递某些特殊的信息,来向人们发出某些命令、提出某些要求,或者引起特定人群的关注,基于此,公示语的翻译,应该利用关联来达到某种应有的交际意图,凸显某些信息焦点。应用语用翻译理论、关联理论等基本的理论观点,结合大量的翻译例子,进行详细的评述与分析研究,就英汉翻译过程中的公示语翻译中的语用学规律,开展多角度的探讨,进行公示语的翻译方法与对策的探索。
其他文献
小金丹出自清·王洪绪《外科证治全生集》，由麝香、白胶香、木鳖子、草乌、乳香、没药、当归、地龙、五灵脂、墨香等组成，具有解毒消肿、活血止痛的功效，传统上多用于瘰疬、
为降低海上能见度条件对天文定位的限制,开展能见度对天体观测高度的影响研究。通过数学推导得出能见度小于理论视距时观测高度的修正计算式;在此基础上,考虑地面折光差的影
融资难问题一直是制约中小企业健康发展的重要因素。能否找到缓解中小企业融资难问题的有效对策，将直接影响中小企业的持续发展的实现。通过对中小企业内源融资和外源融资现状
为考察相关节能减排政策对港口能源消耗和大气污染物排放的作用效果,在充分了解政策扶持重点和未来发展趋势的基础上,深入剖析港口节能减排路径中靠港船舶、码头、港口效益、
吉林省民营工业企业在最近十几年获得了迅猛的发展，已成为全省经济的一个重要组成部分，扮演着越来越重要的作用。但通过调查发现，吉林省民营工业企业在发展中还存在很多问题，尤其
为阐明内蒙古阿尔山地区不同生境下蝴蝶群落多样性,在阿尔山地区设置5条样线:口岸(A1)、玫瑰峰(A2)、白狼镇(A3)、五岔沟镇(A4)、绿水农场(A5)对蝶类多样性进行调查。通过计
目前，建设服务型政府已成为我国政府改革重要议题。然而，服务型政府的建设并不等于相关的政府部门设立一个服务大厅，摆几台电脑，坐几个工作入员就完成了服务型政府的建设。结合我
由吉林省教育科学院主办、我院高教所承办的“省高校高教所(室)负责人工作会议”于5月24日在我院培训中心五楼会议室隆重召开。参加会议的有省高教学会会长、省教委副主任徐
对"奎-独-乌"区域冬季污染天气下的4个点位进行细颗粒物PM_(2.5)的采集,并对其中的16种金属(Cu、 Ti、Mo、Cd、Pb、 V、 Cr、Mn、Fe、Co、 Ni、As、Hg、Al、Tl、Zn)含量、空间分布进行了分析。结果显示:采样期间,"奎-独-乌"区域PM_(2.5)中金属浓度为0.009 8～452 ng/m~3,按照浓度由大到小的顺序排列为:Al>Fe>Cr>Zn>Pb>Ti>
目的探讨乌司他丁对脑缺血再灌注大鼠脑组织中基质金属蛋白酶-2(MMP-2)活性的影响。方法采用随机数字表法将大鼠分为假手术组、模型组和乌司他丁组,每组24只。模型组和乌司他