“西渡”考——关于《万叶集》第48首歌的探讨

来源 :日语学习与研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xiaomei52689
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
东野炎立所见而反见为者月西渡(原文) 东野立见见 月 (日文今训) 东方原野上,朱炎喷薄出; 蓦然回首望,晓月已西度。(汉译) 这是《万叶集》代表歌人柿本人麻吕的一首名作,作为万叶短歌的代表作,曾多次出现在日本中小学课本中。 Hideyuki Higashino See and Opposition Who Yue Xidu (Original) Dong Ye Li Seeing the Moon (Japanese Today Training) On the Eastern wilderness, Zhu Yanjiao threw thin; (Chinese translation) This is a masterpiece of “Mubarak Collection” representing Ma Lv’s own Ma Lu. As a masterpiece of Wan Ye’s short songs, he has appeared many times in Japanese primary and secondary school textbooks.
其他文献
对喉的杓状软骨部、杓间区、杓会厌襞等声门上区后半部病变的手术进路,一般采用舌骨上咽切开术或喉裂开术,前者术式因有会厌软骨往往妨碍手术操作,后者术式因位置深,操作不
我室自1989年开始对胃癌病人术中取淋巴结印片快速细胞学诊断,以确定有否淋巴结转移。现将41例结果报告如下: 1 方法胃癌手术过程中,按站分组取下肿大 Since 1989, our dep
俄罗斯当前“普希金回归”现象透视查晓燕一从1899年6月,普希金诞辰100周年起,纪念这位诗人的活动衍化为广大民众普遍参与的一项重要的文化活动。普希金日渐成为俄罗斯社会、文化生活中
有两位我特别佩服的已故戏剧导演,都曾把排演《哈姆莱特》当作自己毕生的心愿,尽管他们都没有能把这心愿付诸实现。一位是俄国导演梅耶荷德(1874——1940),一位是中国导演胡
胃腺棘癌是指胃粘膜同一癌灶中具有腺癌鳞癌两种成分的,临床少见,现报导2例如下。例1,男,64岁,因中上腹胀痛2个月,呕吐1个月入院。浅表淋巴结不肿大,腹软,上腹偏右可触及一
新思科技有限公司(Synopsys,Inc.)日前宣布:该公司所提供经芯片生产验证的DesignWareTM数据转换器IP,已被应用于中芯国际广受欢迎的6 5 n m低漏电(L o wLeakage)工艺技术。这
On October 18 and 19,2011,Shanghai Mode Lingerie and Interfilière Shanghai presented its seventh session of Two World-Class Events in one Premium venue for the
病例简介患者男,47岁。上腹部出现包块9年,胃肠内容物外流8天。于1989年6月28日入院。患者1980年4月曾因胃溃疡在我院行手术治疗,术中见胃窦部有一包块诊断为胃癌, Case De
历史、人文、阐释──论阿伯拉姆斯《解构的安琪尔》陆扬50年代即以《镜与灯》一书蜚声批评界的美国老资格批评家M,H.阿伯拉姆斯,三年以前在他修订再版的《文学术语词典》(1993)中,曾判定新历史主义已经替代解构主义,坐上了先锋批评的第一把交椅。现在来看...
1990年,前东德代表作家克丽斯塔·沃尔夫出版了《还剩下什么?》一书,引发了德国文坛关于作家与政权、道德与美学的一场历时达两年之久的大论争,至今余音未绝。而去年她的新