论文部分内容阅读
在言文合一过程中，胡适等人的倡导固然起了重要作用，但这仅是“之一”而非“唯一”因素。在古今语言文白演变临界点上，至少有“六路军马”发挥了大小不等的作用：一是一千多年中国白话小说传统的活水源流；二是19、20世纪之交的白话报刊与演说潮的推助；三是晚清以降多种拼音文字方案与“引南就北”的国语统一运动的促成；四是当时政府发布教科书由文言改为语体文的政令；五是教会白话《圣经》的翻译及其文学因素的可参照性；六是《新青年》的大力倡导及鲁迅、周作人等作家的著译对新的词汇与精密语法的输入所起的榜样作用。这一切汇流成一个演