模糊性是文学作品的魅力所在。文学作品中各种文学模糊手段的精妙使用对于营造文学作品的独特意境,赋予读者广阔的联想空间和审美空间具有非常重要的意义。正确翻译文学模糊关系到译本各种文学功能的实现和其被译文读者的接受程度。本文试图在关联—顺应模式下探讨文学模糊的翻译策略。 Ambiguity is the charm of literary works. The exquisite use of various literary vague means in literary works is of great significance for creating a unique artistic conception of literary works and for giving readers a vast associative space and aesthetic space. The correct translation of literary vagueness is related to the realization of the various literary functions of the translated version and its acceptance by the readers of the translated version. This article attempts to explore the vague translation strategies in the context of relevance-adaptation.